Paroles et traduction Kimberley Locke - Friend Like You

Friend Like You

Lookin' back in the past
Remember when we used to be so close
But now who knows

I can't believe that I could be
So unaware of your vindictive ways
The games you play

You violated all the trust we had
When you were doin' my man

Who needs an enemy
When I've got a friend like you?
After all that we've been through
You turned on me, I don't need you

Who needs an enemy
When I've got a friend like you?
What they're sayin' must be true
You turned on me, I don't need you

I was there when you were down
I let you in, I gave you all I had
Wish I could take it back

Now I see, what you're about
You run your mouth
All you care about's yourself
You're somethin' else

You violated all the trust we had
With all the lies that you spread

Who needs an enemy
When I've got a friend like you?
After all that we've been through
You turned on me, I don't need you

Who needs an enemy
When I've got a friend like you?
What they're sayin' must be true
You turned on me, I don't need you

Get a life, you're outta line
'Cause all you do is live through mine
Got a little too much time on your hands

I never thought that it would get to be this way
You can't even look me in my face

Who needs an enemy
When I've got a friend like you?
After all that we've been through
You turned on me, I don't need you

Who needs an enemy
When I've got a friend like you?
What they're sayin' must be true
You turned on me, I don't need you

Who needs an enemy
When I've got a friend like you?
After all that we've been through
You turned on me, I don't need you

Who needs an enemy
When I've got a friend like you?
What they're sayin' must be true
You turned on me, I don't need you

Подруга как ты

Оглядываясь в прошлое,
Помню, как мы были близки.
Но кто знает, как все сложилось.

Не могу поверить, что я была
Настолько слепа к твоим мстительным выходкам,
К твоим играм.

Ты растоптала все доверие между нами,
Когда крутила с моим парнем.

Кому нужны враги,
Когда у меня есть такая подруга, как ты?
После всего, что мы прошли,
Ты предала меня, ты мне не нужна.

Кому нужны враги,
Когда у меня есть такая подруга, как ты?
То, что говорят, должно быть правдой:
Ты предала меня, ты мне не нужна.

Я была рядом, когда тебе было плохо,
Впустила тебя в свою жизнь, отдала тебе все, что имела.
Если бы можно было все вернуть...

Теперь я вижу, что ты из себя представляешь,
Сплетница,
Думаешь только о себе.
Других таких, как ты, не сыщешь.

Ты растоптала все доверие между нами
Своей ложью, которую ты распространяешь.

Кому нужны враги,
Когда у меня есть такая подруга, как ты?
После всего, что мы прошли,
Ты предала меня, ты мне не нужна.

Кому нужны враги,
Когда у меня есть такая подруга, как ты?
То, что говорят, должно быть правдой:
Ты предала меня, ты мне не нужна.

Займись своей жизнью, ты перешла черту,
Потому что ты только и делаешь, что живешь моей.
У тебя слишком много свободного времени.

Я никогда не думала, что все так обернется.
Ты даже не можешь смотреть мне в глаза.

Кому нужны враги,
Когда у меня есть такая подруга, как ты?
После всего, что мы прошли,
Ты предала меня, ты мне не нужна.

Кому нужны враги,
Когда у меня есть такая подруга, как ты?
То, что говорят, должно быть правдой:
Ты предала меня, ты мне не нужна.

Кому нужны враги,
Когда у меня есть такая подруга, как ты?
После всего, что мы прошли,
Ты предала меня, ты мне не нужна.

Кому нужны враги,
Когда у меня есть такая подруга, как ты?
То, что говорят, должно быть правдой:
Ты предала меня, ты мне не нужна.