Let Me Go - Kimberly Cole traduction en allemand

Let Me Go

You say I'm not worthy
You say I'm not good enough
Why you tryin' to hurt me?
You say I don't measure up
Can't you see that I'm starving
Stand by and watch me wasting away
Keeping your part in
These old wounds don't heal
Love me or Let me go,
Destroy me, or make whole
Is as simple as that
You either do or you don't
Take me forever or leave me alone
Just love me or Let me go
OR LET ME GO!
Caught in the middle of something I can't explain
This where it ends now,
Between a rock and hurricane
Can't you see that I'm starving
Stand by and watch me wasting away
Keeping your part in
These old wounds don't heal!
Love me or Let me go,
Destroy me, or make whole
Is as simple as that
You either do or you don't
Take me forever or leave me alone!
Just love me or Let me go
OR LET ME GO!
The highs and the lows,
To best and to worst
That's what you gave me
All that is left appointment to field
But deepest of ending
Love me or Let me go
Love me or Let me go
Love me or Let me go
Said I don't wanna hurt no more
Love me or Let me go
Love me or Let me go
Love me or Let me go
Love me or Let me go
I don't wanna hurt no more!
Love me or Let me go,
Destroy me, or make whole
Is as simple as that
You either do or you don't
Take me forever or leave me alone!
Just love me or Let me go
OR LET ME GO!

Lass Mich Gehen

Du sagst, ich bin es nicht wert
Du sagst, ich bin nicht gut genug
Warum versuchst du, mich zu verletzen?
Du sagst, ich genüge nicht
Siehst du nicht, dass ich am Verhungern bin?
Stehst daneben und siehst zu, wie ich verfalle
Du trägst deinen Teil dazu bei
Diese alten Wunden heilen nicht
Liebe mich oder lass mich gehen,
Zerstöre mich oder mache mich ganz
So einfach ist das
Entweder du tust es oder du lässt es
Nimm mich für immer oder lass mich allein
Liebe mich einfach oder lass mich gehen
ODER LASS MICH GEHEN!
Gefangen in der Mitte von etwas, das ich nicht erklären kann
Hier endet es jetzt,
Zwischen einem Felsen und einem Hurrikan
Siehst du nicht, dass ich am Verhungern bin?
Stehst daneben und siehst zu, wie ich verfalle
Du trägst deinen Teil dazu bei
Diese alten Wunden heilen nicht!
Liebe mich oder lass mich gehen,
Zerstöre mich oder mache mich ganz
So einfach ist das
Entweder du tust es oder du lässt es
Nimm mich für immer oder lass mich allein!
Liebe mich einfach oder lass mich gehen
ODER LASS MICH GEHEN!
Die Höhen und die Tiefen,
Das Beste und das Schlimmste
Das hast du mir gegeben
Alles, was bleibt, ist eine Verabredung zum Scheitern
Aber am tiefsten Punkt
Liebe mich oder lass mich gehen
Liebe mich oder lass mich gehen
Liebe mich oder lass mich gehen
Sagte, ich will nicht mehr verletzt werden
Liebe mich oder lass mich gehen
Liebe mich oder lass mich gehen
Liebe mich oder lass mich gehen
Liebe mich oder lass mich gehen
Ich will nicht mehr verletzt werden!
Liebe mich oder lass mich gehen,
Zerstöre mich oder mache mich ganz
So einfach ist das
Entweder du tust es oder du lässt es
Nimm mich für immer oder lass mich allein!
Liebe mich einfach oder lass mich gehen
ODER LASS MICH GEHEN!