Paroles et traduction Kimberly Cole - Let Me Go

Let Me Go

You say I'm not worthy
You say I'm not good enough
Why you tryin' to hurt me?
You say I don't measure up
Can't you see that I'm starving
Stand by and watch me wasting away
Keeping your part in
These old wounds don't heal
Love me or Let me go,
Destroy me, or make whole
Is as simple as that
You either do or you don't
Take me forever or leave me alone
Just love me or Let me go
OR LET ME GO!
Caught in the middle of something I can't explain
This where it ends now,
Between a rock and hurricane
Can't you see that I'm starving
Stand by and watch me wasting away
Keeping your part in
These old wounds don't heal!
Love me or Let me go,
Destroy me, or make whole
Is as simple as that
You either do or you don't
Take me forever or leave me alone!
Just love me or Let me go
OR LET ME GO!
The highs and the lows,
To best and to worst
That's what you gave me
All that is left appointment to field
But deepest of ending
Love me or Let me go
Love me or Let me go
Love me or Let me go
Said I don't wanna hurt no more
Love me or Let me go
Love me or Let me go
Love me or Let me go
Love me or Let me go
I don't wanna hurt no more!
Love me or Let me go,
Destroy me, or make whole
Is as simple as that
You either do or you don't
Take me forever or leave me alone!
Just love me or Let me go
OR LET ME GO!

Отпусти меня

Ты говоришь, что я недостойна,
Ты говоришь, что я недостаточно хороша.
Зачем ты пытаешься ранить меня?
Ты говоришь, что я не соответствую.
Разве ты не видишь, что я погибаю?
Стоишь и смотришь, как я угасаю.
Продолжай играть свою роль,
Эти старые раны не заживут.
Полюби меня или отпусти,
Уничтожь меня или сделай цельной.
Всё так просто,
Ты либо делаешь это, либо нет.
Прими меня навсегда или оставь меня в покое.
Просто полюби меня или отпусти.
ИЛИ ОТПУСТИ МЕНЯ!
Застряла посередине чего-то, чего не могу объяснить.
Вот где всё заканчивается,
Между скалой и ураганом.
Разве ты не видишь, что я погибаю?
Стоишь и смотришь, как я угасаю.
Продолжай играть свою роль,
Эти старые раны не заживут!
Полюби меня или отпусти,
Уничтожь меня или сделай цельной.
Всё так просто,
Ты либо делаешь это, либо нет.
Прими меня навсегда или оставь меня в покое!
Просто полюби меня или отпусти.
ИЛИ ОТПУСТИ МЕНЯ!
Взлеты и падения,
Лучшее и худшее,
Вот что ты мне дал.
Всё, что осталось - назначить свидание полю,
Но в самой глубине конца...
Полюби меня или отпусти.
Полюби меня или отпусти.
Полюби меня или отпусти.
Сказала, что больше не хочу страдать.
Полюби меня или отпусти.
Полюби меня или отпусти.
Полюби меня или отпусти.
Полюби меня или отпусти.
Я больше не хочу страдать!
Полюби меня или отпусти,
Уничтожь меня или сделай цельной.
Всё так просто,
Ты либо делаешь это, либо нет.
Прими меня навсегда или оставь меня в покое!
Просто полюби меня или отпусти.
ИЛИ ОТПУСТИ МЕНЯ!