Paroles et traduction Kimberly Freeman - Jeremie

Jeremie

Staring out the window
Try to look beyond the barbed wire
No escaping these asylum walls
Lips are stained with charcoal
Bleeding organs still on fire
Wondering if I′m still alive at all
Wake up now
Oh wake up sweetest
Jeremie
I'll forget my skin
Had ever known the knife
Wake up, please
Oh wake up sweetest
Jeremie
And restore your smile
To this sedated life
Wrists are slowly healing
Wishing I had just gone deeper
Immortality, my punishment
Lifeless eyes are empty
Doctors say, "We′d better keep her.
Document the lunatic's descent."
Wake up now
Oh wake up sweetest
Jeremie
I'll forget my skin
Had ever known the knife

Джереми

Смотрю в окно,
Пытаюсь увидеть что-то за колючей проволокой.
Нет спасения от этих стен лечебницы.
Губы испачканы углём,
Истекающие кровью органы всё ещё горят.
Интересно, жива ли я вообще.
Проснись же,
О, проснись, мой милый
Джереми.
Я забуду, что моя кожа
Когда-либо знала нож.
Проснись, прошу,
О, проснись, мой милый
Джереми.
И верни свою улыбку
В эту усыплённую жизнь.
Запястья медленно заживают,
Жаль, что я не резала глубже.
Бессмертие — моё наказание.
Безжизненные глаза пусты,
Врачи говорят: "Нам лучше оставить её здесь.
Задокументируем падение безумной".
Проснись же,
О, проснись, мой милый
Джереми.
Я забуду, что моя кожа
Когда-либо знала нож.