Kimberly La Guerrera - Disfrute Engañarte - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Kimberly La Guerrera - Disfrute Engañarte




Disfrute Engañarte
J'ai pris plaisir à te tromper
Disfrutaste engañarme estando con ella,
Tu as pris plaisir à me tromper en étant avec elle,
Pero más bien fue efecto de la botella,
Mais c'était plutôt l'effet de la bouteille,
Y nunca entendiste que por un momento,
Et tu n'as jamais compris qu'à un moment donné,
Perdiste mi amor,
Tu as perdu mon amour,
Y ahora yo me lamentó,
Et maintenant je le regrette,
Deberás no entiendo,
Je ne comprends pas,
Que seas deshonesto,
Que tu sois malhonnête,
Y como te gusta meterte en líos,
Et comme tu aimes te mêler de ce qui ne te regarde pas,
Con una y con otra tienes amoríos,
Tu as des amours avec l'une et l'autre,
Más me daré el gusto de verte llorando,
Je prendrai plaisir à te voir pleurer,
Y como un gusano
Et comme un ver
Te irás arrastrando,
Tu ramperas,
Y yo de la risa,
Et moi de rire,
Estaré gozando,
Je me délecterai,
No se de qué me hablas,
Je ne sais pas de quoi tu parles,
Cuál clase y estiló,
Quel genre et style,
Acostarte con otra,
Coucher avec une autre,
Cuál es el sentido,
Quel est le sens,
Ya debes saber que yo no no hago mancuernas,
Tu dois savoir que je ne fais pas de compromis,
Te puedes quedar con tu vieja moderna,
Tu peux garder ta vieille moderne,
Al fin todo perdiste por una caricia,
Au final, tu as tout perdu pour une caresse,
Pero seré yo quien te de la noticia,
Mais ce sera moi qui t'annoncerai la nouvelle,
Por qué ahora eres el del dolor de cabeza,
Parce que maintenant c'est toi qui as mal à la tête,
Porque esa zorra,
Parce que cette salope,
Solo el dinero le interesa
Ce n'est que l'argent qui l'intéresse
...jajaja y solo mírate,
...jajaja et regarde-toi juste,
Mira en qué fachas andas
Regarde dans quel état tu es
Te dejaron con puros con n la banco
Elle t'a laissé avec juste des fesses sur le banc
Chiquito
Petit
Deberás tu engañó fue como una flecha,
Tu dois savoir que ta tromperie a été comme une flèche,
A ver cómo de ti esa vieja se aprovecha,
On verra comment cette vieille se sert de toi,
Por qué esa aventura te salió carita,
Parce que cette aventure t'a coûté cher,
Por qué es tu cartera lo que necesita,
Parce que c'est ton portefeuille dont elle a besoin,
Ya te darás cuenta,
Tu le verras,
Que ella es bien facilita,
Qu'elle est très facile,
Tu engañó mato todo lo que vivimos
Ta tromperie a tué tout ce que nous avons vécu
Tu arrepentido será algo tardío,
Ton repentir sera tardif,
No más amaneceres de caricias tiernas,
Plus d'aube de caresses tendres,
Ni noches de amor que en mis brazos te duermas,
Ni de nuits d'amour tu t'endors dans mes bras,
Pero calvario apenas inicia,
Mais ton calvaire ne fait que commencer,
Cuando te des cuenta de su codicia
Quand tu réaliseras sa cupidité
Y cuando descubras no todo es belleza, mi venganza será,
Et quand tu découvriras que tout n'est pas beauté, ma vengeance sera,
Que viviré en tu cabeza.
Que je vivrai dans ta tête.
Jajaja
Jajaja
Panzón...
Gros ventre...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.