Paroles et traduction Kimberose - Du rose ou rien

Du rose ou rien

Ce s'ra du rose ou rien
Ta main contre la mienne
Nous deux dans mes refrains
Je te tiens quoi qu'il advienne

Ce s'ra du rose ou rien
Tes lèvres contre les miennes
Ton cœur qui bat dans le mien
Fort... comme une pluie diluvienne

Il est fort
L'amour qu'amour je te porte
Comme l'enfant que je te donnerais
Comme l'amour c'est vrai
Et mes mains qui tiennent le monde
Qui te retiennent quand tu tombes
Comme un début de chanson
Que j'écrirais en ton nom

Ce s'ra du rose ou rien
Ta peau contre la mienne
Tes mains sur mes deux reins
Et l'heure qui coule
J'en perds haleine

Ce s'ra du rose ou rien
Ta vie contre la mienne
Nos sourires enfantins
Quand on se jure qu'on s'aime

Il est fort
L'amour qu'amour je te porte
Comme l'enfant que je te donnerais
Comme l'amour c'est vrai
Et mes mains qui tiennent le monde
Qui te retiennent quand tu tombes
Comme un début de chanson
Que j'écrirais en ton nom

Ce s'ra du rose ou rien
Comme une pluie en été
Comme cette histoire qu'on se fait
Comme une rose noire de jais

Ce s'ra du rose ou rien
Ce s'ra du rose ou rien

Il est fort
L'amour qu'amour je te porte
Comme l'enfant que je te donnerais
Comme l'amour c'est vrai
Et mes mains qui tiennent le monde
Qui te retiennent quand tu tombes
Comme un début de chanson
Que j'écrirais en ton nom
Ce s'ra du rose ou rien

Pink or Nothing

It'll be pink or nothing
Your hand against mine
The two of us in my refrains
I hold you no matter what

It'll be pink or nothing
Your lips against mine
Your heart beating in mine
Strong... like a torrential rain

It is strong
The love, oh love, I have for you
Like the child I would give you
Like love, it's true
And my hands that hold the world
That hold you back when you fall
Like the beginning of a song
That I would write in your name

It'll be pink or nothing
Your skin against mine
Your hands on my waist
And time flowing by
It takes my breath away

It'll be pink or nothing
Your life against mine
Our childish smiles
When we swear we love each other

It is strong
The love, oh love, I have for you
Like the child I would give you
Like love, it's true
And my hands that hold the world
That hold you back when you fall
Like the beginning of a song
That I would write in your name

It'll be pink or nothing
Like a summer rain
Like this story we create
Like a black jet rose

It'll be pink or nothing
It'll be pink or nothing

It is strong
The love, oh love, I have for you
Like the child I would give you
Like love, it's true
And my hands that hold the world
That hold you back when you fall
Like the beginning of a song
That I would write in your name
It'll be pink or nothing