Paroles et traduction Kimberose - Du rose ou rien

Du rose ou rien

Ce s'ra du rose ou rien
Ta main contre la mienne
Nous deux dans mes refrains
Je te tiens quoi qu'il advienne

Ce s'ra du rose ou rien
Tes lèvres contre les miennes
Ton cœur qui bat dans le mien
Fort... comme une pluie diluvienne

Il est fort
L'amour qu'amour je te porte
Comme l'enfant que je te donnerais
Comme l'amour c'est vrai
Et mes mains qui tiennent le monde
Qui te retiennent quand tu tombes
Comme un début de chanson
Que j'écrirais en ton nom

Ce s'ra du rose ou rien
Ta peau contre la mienne
Tes mains sur mes deux reins
Et l'heure qui coule
J'en perds haleine

Ce s'ra du rose ou rien
Ta vie contre la mienne
Nos sourires enfantins
Quand on se jure qu'on s'aime

Il est fort
L'amour qu'amour je te porte
Comme l'enfant que je te donnerais
Comme l'amour c'est vrai
Et mes mains qui tiennent le monde
Qui te retiennent quand tu tombes
Comme un début de chanson
Que j'écrirais en ton nom

Ce s'ra du rose ou rien
Comme une pluie en été
Comme cette histoire qu'on se fait
Comme une rose noire de jais

Ce s'ra du rose ou rien
Ce s'ra du rose ou rien

Il est fort
L'amour qu'amour je te porte
Comme l'enfant que je te donnerais
Comme l'amour c'est vrai
Et mes mains qui tiennent le monde
Qui te retiennent quand tu tombes
Comme un début de chanson
Que j'écrirais en ton nom
Ce s'ra du rose ou rien

Только розовый или ничего

Только розовый или ничего
Твоя рука в моей руке
Мы вдвоем в моих припевах
Я держу тебя, что бы ни случилось

Только розовый или ничего
Твои губы на моих губах
Твое сердце бьется в моем
Сильно... как проливной дождь

Он сильный
Любовь, которую я к тебе питаю
Как ребенок, которого я бы тебе подарила
Как настоящая любовь
И мои руки, которые держат мир
Которые поддерживают тебя, когда ты падаешь
Как начало песни
Которую я написала бы для тебя

Только розовый или ничего
Твоя кожа прикасается к моей
Твои руки на моей талии
И время течет
У меня перехватывает дыхание

Только розовый или ничего
Твоя жизнь против моей
Наши детские улыбки
Когда мы клянемся друг другу в любви

Он сильный
Любовь, которую я к тебе питаю
Как ребенок, которого я бы тебе подарила
Как настоящая любовь
И мои руки, которые держат мир
Которые поддерживают тебя, когда ты падаешь
Как начало песни
Которую я написала бы для тебя

Только розовый или ничего
Как летний дождь
Как эта история, которую мы создаем
Как черная роза из гагата

Только розовый или ничего
Только розовый или ничего

Он сильный
Любовь, которую я к тебе питаю
Как ребенок, которого я бы тебе подарила
Как настоящая любовь
И мои руки, которые держат мир
Которые поддерживают тебя, когда ты падаешь
Как начало песни
Которую я написала бы для тебя
Только розовый или ничего