Paroles et traduction Kimberose - Le cœur en cavale

Le cœur en cavale

Tu ne parles qu'en pétales
Rouges, blanches ou jaunes pales
Comme une langue natale
Qui se passerait de mots
C'est une chambre jardin
Que tu quittes ce matin
Encore ivre du parfum
Reviens-tu bientôt?

Des roses, encore des roses
De tes mains aux miennes
Pour qu'on s'appartienne

Des roses, toujours des roses
De mes mains aux tiennes
Pour qu'on s'appartienne

Et comme une pierre précieuse
AussI rare que mystérieuse
Tu viens te pendre à mon cou
Et puis tu t'en vas
Cet amour est une plante vénéneuse
Aussi belle que dangereuse

Je suis une fleur sans pétales
Sur sa tige de métal
Dommage collatéral
De tes épines sur ma peau et
Des ronces ce matin
Ont poussé sous le satin
Je suis seule et tu es loin
Ne plus changer l'eau

Des roses, encore des roses
De tes mains aux miennes
Pour qu'on s'appartienne

Des roses, toujours des roses
De mes mains aux tiennes
Pour qu'on s'appartienne

Et comme une pierre précieuse
Aussi rare que mystérieuse
Tu viens te pendre à mon cou
Et puis tu t'en vas

Cet amour est une plante vénéneuse
Aussi belle que dangereuse
Des roses

Беглянка

Ты говоришь лишь лепестками
Красными, белыми, бледно-жёлтыми
Как на родном языке,
Которому не нужны слова.
Это сад в комнате,
Который ты покидаешь этим утром,
Всё ещё пьяный от аромата.
Скоро ли ты вернёшься?

Розы, ещё розы
Из твоих рук в мои,
Чтобы мы принадлежали друг другу.

Розы, всегда розы
Из моих рук в твои,
Чтобы мы принадлежали друг другу.

И как драгоценный камень,
Такой же редкий и таинственный,
Ты вешаешься мне на шею,
А потом уходишь.
Эта любовь — ядовитое растение,
Такое же прекрасное, как и опасное.

Я — цветок без лепестков
На металлическом стебле,
Сопутствующая потеря
От твоих шипов на моей коже,
А тернии этим утром
Выросли под атласом.
Я одна, а ты далеко.
Больше не менять воду.

Розы, ещё розы
Из твоих рук в мои,
Чтобы мы принадлежали друг другу.

Розы, всегда розы
Из моих рук в твои,
Чтобы мы принадлежали друг другу.

И как драгоценный камень,
Такой же редкий и таинственный,
Ты вешаешься мне на шею,
А потом уходишь.

Эта любовь — ядовитое растение,
Такое же прекрасное, как и опасное.
Розы.