Paroles et traduction Kimbra - Old Flame

Old Flame

Old flame, it's always the old way
When did it get so damn cold?
You're so seasonal
We flickered and swayed
Each time the winter soul came
I remember gold days
Under love's warm haze
Old flame, you're still the one that holds me
Can't you feel it burning?
Can't you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can't you feel the wind blow you closer to me?
I went by your house today
When did you get so hollow?
So closed, so overgrown?
But I flicker and sway
Still dancing on the aftertaste
I remember gold days
Wrapped up in the warmth we made
Old flame, you're still the one that holds me
Can you feel it burning?
Can you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can't you feel the wind blow?
Smoke skies, colors and cloud nines
Circles and straight lines and drowned eyes
(When there's something in the air)
From such heights, I fell into fahrenheit
And time only fuels the desire
(When there's something in the air)
It's always the old way
When did it get so damn cold?
You're so seasonal
Old flame, burning
Burning, burning still
Old flame, inferno
Where did all the love go?

Старый огонь

Старый огонь, все по-старому,
Когда же стало так чертовски холодно?
Ты такой непостоянный,
Мы мерцали и колебались,
Каждый раз, когда приходила зимняя тоска.
Я помню золотые дни
Под теплой дымкой любви.
Старый огонь, ты все еще держишь меня в плену,
Разве ты не чувствуешь, как он горит?
Разве ты не чувствуешь, как он все еще горит?
Старый огонь, я влюбилась в твой пожар,
Куда же делась вся любовь?
Разве ты не чувствуешь, как ветер толкает тебя ко мне?
Я проходила мимо твоего дома сегодня,
Когда ты стал таким пустым?
Таким закрытым, таким заросшим?
Но я мерцаю и колеблюсь,
Все еще танцуя на послевкусии.
Я помню золотые дни,
Укутанные в тепло, которое мы создали.
Старый огонь, ты все еще держишь меня в плену,
Ты чувствуешь, как он горит?
Ты чувствуешь, как он все еще горит?
Старый огонь, я влюбилась в твой пожар,
Куда же делась вся любовь?
Разве ты не чувствуешь, как дует ветер?
Дымное небо, краски и облака счастья,
Круги и прямые линии и утопленные глаза
(Когда что-то витает в воздухе).
С такой высоты я упала в жар,
И время только подпитывает желание
(Когда что-то витает в воздухе).
Все по-старому,
Когда же стало так чертовски холодно?
Ты такой непостоянный.
Старый огонь, горит,
Горит, все еще горит.
Старый огонь, пожар,
Куда же делась вся любовь?