Paroles et traduction Kimbra - Two Way Street

Two Way Street

I feel the 4 become 5
And I'm waiting, waiting, waiting
For you to walk down the boulevard and
To take me, take me, take me
But the moment you appear
You wake me, wake me, wake me
Out of the slumbers of my head
From the slums of loneliness
And there's no conspiracy
Behind the way to heist me
When love is a two way street
(Love is a two way street)
And I think I'm ready
To let you get under my skin
I can't make you fall for me
(Love is a two way street)
We're coming close to our fate
They'll put a star beside our names
But I couldn't care for the history
When I've got you in front of me
The cars could all collide
The shards of glass won't catch my eye
Because you're almost by my side
We're counting down at the green light
And there's no conspiracy
Behind the way to heist me
When love is a two way street
(Love is a two way street)
And I think I'm ready
To let you get under my skin
I can't make you fall for me
(Love is a two way street)

Двусторонняя улица

Чувствую, как четыре превращаются в пять,
И я жду, жду, жду,
Когда ты пройдешь по бульвару и
Заберешь меня, заберешь меня, заберешь меня.
Но в тот момент, когда ты появляешься,
Ты будишь меня, будишь меня, будишь меня
От дремоты в моей голове,
Из трущоб одиночества.
И нет никакого заговора
В том, как ты меня похищаешь,
Когда любовь — это двусторонняя улица.
(Любовь — это двусторонняя улица.)
И я думаю, что готова
Позволить тебе проникнуть под мою кожу.
Я не могу заставить тебя влюбиться в меня.
(Любовь — это двусторонняя улица.)
Мы приближаемся к нашей судьбе,
Они поставят звездочку рядом с нашими именами,
Но мне все равно на историю,
Когда ты передо мной.
Пусть все машины столкнутся,
Осколки стекла не привлекут моего внимания,
Потому что ты почти рядом со мной.
Мы считаем секунды на зелёном свете.
И нет никакого заговора
В том, как ты меня похищаешь,
Когда любовь — это двусторонняя улица.
(Любовь — это двусторонняя улица.)
И я думаю, что готова
Позволить тебе проникнуть под мою кожу.
Я не могу заставить тебя влюбиться в меня.
(Любовь — это двусторонняя улица.)