Dindin - Kimi Djabaté traduction en allemand

Dindin

Don't hurt people
They will carry that wound through life
Don't hurt the adults
And especially the children
If you set limits on the child
The frustration goes away
If you punish the child
The pain may pass

If you are sometimes rude to kids
The pain stays longer
But it may go away
If you hurt a child
They will carry that wound for life
If you hurt people
They will carry that wound through life
If you harm a child
They will carry that wound through life
Adults listen
Listen
Educate your children
Don't exploit children
Help them to grow up
Don't exploit the children
Educate the children

Dindin

Verletze keine Menschen
Sie werden diese Wunde ein Leben lang tragen
Verletze keine Erwachsenen
Und besonders keine Kinder
Wenn du dem Kind Grenzen setzt
Verschwindet die Frustration
Wenn du das Kind bestrafst
Kann der Schmerz vergehen

Wenn du manchmal grob zu Kindern bist
Bleibt der Schmerz länger bestehen
Aber er kann vergehen
Wenn du ein Kind verletzt
Wird es diese Wunde ein Leben lang tragen
Wenn du Menschen verletzt
Werden sie diese Wunde durchs Leben tragen
Wenn du einem Kind schadest
Wird es diese Wunde ein Leben lang tragen
Erwachsene, höre zu
Höre zu
Erziehe deine Kinder
Beute Kinder nicht aus
Hilf ihnen beim Großwerden
Beute die Kinder nicht aus
Erziehe die Kinder