New Day - Kimie' traduction en allemand

New Day

I was a girl a girl without a name.
Bought a one way ticket on the going now where train . (chop choo) I was falling fast and there was nothing to grab.
I reached for my man but found one night stand.
Couldn't catch my death I had nowhere to land.
For three damn days I played with the damn.
Yeah I had the devil on my shoulder whispering lies now I'm older I was knocked down.
But it feels like a new day is coming.

Neuer Tag

Ich war ein Mädchen, ein Mädchen ohne Namen.
Kaufte ein One-Way-Ticket für den Zug ins Nirgendwo. (Tschu Tschu) Ich fiel schnell und es gab nichts, woran ich mich festhalten konnte.
Ich griff nach meinem Mann, fand aber nur einen One-Night-Stand.
Konnte meinen Tod nicht fassen, ich hatte keinen Ort zum Landen.
Drei verdammte Tage lang spielte ich mit dem Verdammten.
Ja, ich hatte den Teufel auf meiner Schulter, der mir Lügen einflüsterte, jetzt bin ich älter, ich wurde niedergeschlagen.
Aber es fühlt sich an, als ob ein neuer Tag kommt.