Paroles et traduction Kimié Miner - Throwback Love

Throwback Love

They don't make 'em like they used to
With all these filters, it's getting hard to see through
They pick and choose
What's a girl to do?
Nothing clicked, until I found you

Let's reminisce about the way
Quarters in your pocket would make the music play
Come dance with me
What's a girl to say to make you want to get away?

You could be my Ricky (Doo wop, wop)
I swear I'd love you like Lucy (Doo wop, wop)
We could have a good time
Let's press rewind
Back to a simple life

Take me back, just for the night
Back to a time I'm dreaming of
Make my world go black and white
I want that throwback kind of love
(Throwback, throwback Love)
Mm, I want that
(Throwback, Throwback love)
Baby I need that
(Throwback, Throwback love)
Gotta, gotta have it
(Throwback, Throwback love)

Everything they do magnified
In this technicolor world there's nowhere to hide
But still I try but to my surprise
Something's right when you're by my side
You remind me of James Dean,
Light another cigarette and roll up your sleeves
You make everything feel like the silver screens
Escape this world and come with me

You could be Johnny (Doo wop, wop)
Like June, I'd write you a melody (Doo wop, wop)
We could have a good time
Let's press rewind
Back to a simple life

Take me back, just for the night
Back to a time I'm dreaming of
Make my world go black and white
I want that throwback kind of love (I want that)
(Throwback, throwback Love)
I want that
(Throwback, Throwback love)
Can you give me that
(Throwback, Throwback love)
Ooh, I need that sweet love
(Throwback, Throwback love)

Let's go for a ride
It's only you and I
Holding on so tight
Let's go back in time
If only for tonight
'Cause it feels so right

Take me back just, for the night
Back to a time I'm dreaming of
Make my world go black and white
I want that throwback, kind of love (I want that)
(Throwback, Throwback love)
Ooooh
(Throwback, Throwback love)
So give me that sweet love
(Throwback, Throwback love)
Oooh, I want that
(Throwback, Throwback love)

Любовь из прошлого

Сейчас таких, как раньше, не делают
Со всеми этими фильтрами сложно разглядеть правду
Они выбирают и отбрасывают
Что же делать девушке?
Ничего не цепляло, пока я не нашла тебя

Давай вспомним, как раньше
Монетки в кармане включали музыку
Потанцуй со мной
Что сказать, чтобы ты захотел сбежать со мной?

Ты мог бы быть моим Рики (Ду-воп, воп)
Клянусь, я бы любила тебя, как Люси (Ду-воп, воп)
Мы могли бы хорошо провести время
Давай перемотаем назад
К простой жизни

Верни меня назад, хотя бы на ночь
В то время, о котором я мечтаю
Сделай мой мир черно-белым
Я хочу ту любовь, как из прошлого
(Любовь из прошлого, из прошлого)
Мм, я хочу такую
(Любовь из прошлого, из прошлого)
Мне нужна такая, милый
(Любовь из прошлого, из прошлого)
Должна, должна её получить
(Любовь из прошлого, из прошлого)

Все, что они делают, увеличено
В этом разноцветном мире негде спрятаться
Но я все равно пытаюсь, но к моему удивлению
Все правильно, когда ты рядом
Ты напоминаешь мне Джеймса Дина,
Прикури еще одну сигарету и засучи рукава
С тобой все кажется, как на киноэкране
Сбеги из этого мира и пойдем со мной

Ты мог бы быть Джонни (Ду-воп, воп)
Как Джун, я бы написала тебе мелодию (Ду-воп, воп)
Мы могли бы хорошо провести время
Давай перемотаем назад
К простой жизни

Верни меня назад, хотя бы на ночь
В то время, о котором я мечтаю
Сделай мой мир черно-белым
Я хочу ту любовь, как из прошлого (Я хочу такую)
(Любовь из прошлого, из прошлого)
Я хочу такую
(Любовь из прошлого, из прошлого)
Ты можешь мне её дать?
(Любовь из прошлого, из прошлого)
О, мне нужна эта сладкая любовь
(Любовь из прошлого, из прошлого)

Давай прокатимся
Только ты и я
Держась крепко друг за друга
Давай вернемся в прошлое
Хотя бы на одну ночь
Потому что это так правильно

Верни меня назад, хотя бы на ночь
В то время, о котором я мечтаю
Сделай мой мир черно-белым
Я хочу ту любовь, как из прошлого (Я хочу такую)
(Любовь из прошлого, из прошлого)
Ооо
(Любовь из прошлого, из прошлого)
Так подари мне эту сладкую любовь
(Любовь из прошлого, из прошлого)
О, я хочу такую
(Любовь из прошлого, из прошлого)