Fit Right In - James Marsden , Vanessa Hudgens , My Little Pony traduction en allemand

Fit Right In

I thought Earth ponies were the pony ladder's bottom rung
I heard that pegasi were brutes, you'd hate to be among
You smell like fishes (you're vicious), I bet you eat your young
Meet any one of you, the thing to do is run away

But although, I know we're all a bunch of different breeds
Take away our wings and horns, and we're just frightened steeds
So let's put aside our different just 'cause what we need's a win, oh-oh-oh
Come on, rip out all the pages of your history books
Just because we're undercover doesn't mean we're crooks
When we walk, you through the crowd and give your brand-new looks a spin

You're gonna fit right in
This is a new low
You're gonna fit right in
It's never gonna work

They taught us unicorns were super scary maniacs
With horns like razors and tongues like tasers and teeth like tacks
They take your hooves and then they grind 'em into midnight snacks
The basic gist of it is unicorns are not okay

Look, I know we're riskin' everything for this endeavor
But look at us, we're brave and strong and weird and clever
Plus closer to the finish than we've ever, ever been, oh-oh-oh
So, we'd better take a leap and put our faith in you
Get our crafty on with sparkles, tape, and super glue
'Cause we're running out of options and we're desperate to begin

You're gonna fit right in
Ha-ha, if you say so
You're gonna fit right in
I know you will, now watch and learn

This is how a unicorn walks (walks)
And this is how a unicorn talks (talks)
This is how a unicorn hoops (hoops)
This is how a unicorn... oops (oh, geez stop)
This is how a unicorn struts (struts)
Oh, watch us shake our unicorn butts (butts)
Now, you're in the unicorn know (wow)
Soon, you'll be a unicorn pro

Oh, a unicorn horn makes a unicorn stride
It's the more-head on your forehead, it's the source of your pride
Every unicorn who's born has worn a horn that's unique
So I'll whip them up as we speak, you'll be lookin' très magnifique

We'll fake a phony protrusion to make a bony illusion
It's not the perfect solution, but the world's not big on inclusion
And with those rocks in our pocket
We'll reap the reward and folks'll be floored
We'll strike a new chord our magic restored

Lately, all Equestria has lost its heart
But if we can help to find it, we should play our part
If we fail, we'll go to prison
But if not, we'll start to grin
So, let's begin

We're gonna fit right in
We're gonna fit right in
We're gonna fit right in
We're gonna fit right in (we're gonna fit right in)

This is how a unicorn walks
This is how a unicorn talks
Now, you're lookin' unicorn strong
This is how a unicorn ends the song

Passen Genau Rein

Ich dachte, Erdponys wären die unterste Sprosse der Pony-Leiter.
Ich hörte, Pegasi wären Grobiane, unter denen man nicht sein möchte.
Ihr riecht nach Fischen (ihr seid bösartig), ich wette, ihr fresst eure Jungen.
Wenn man einem von euch begegnet, sollte man lieber weglaufen.

Aber obwohl ich weiß, dass wir alle unterschiedliche Rassen sind,
Nimm uns Flügel und Hörner weg, und wir sind nur verängstigte Rösser.
Also lass uns unsere Unterschiede beiseitelegen, denn was wir brauchen, ist ein Sieg, oh-oh-oh.
Komm schon, reiß alle Seiten aus deinen Geschichtsbüchern heraus.
Nur weil wir verdeckt sind, heißt das nicht, dass wir Gauner sind.
Wenn wir dich durch die Menge führen und deinen brandneuen Looks eine Chance geben,

Wirst du genau reinpassen.
Das ist ein neuer Tiefpunkt.
Du wirst genau reinpassen.
Das wird nie funktionieren.

Sie lehrten uns, Einhörner wären super gruselige Verrückte,
Mit Hörnern wie Rasierklingen, Zungen wie Tasern und Zähnen wie Reißzwecken.
Sie nehmen deine Hufe und zermahlen sie zu Mitternachtssnacks.
Im Grunde genommen sind Einhörner nicht in Ordnung.

Schau, ich weiß, wir riskieren alles für dieses Unterfangen, mein Lieber,
Aber sieh uns an, wir sind mutig, stark, seltsam und clever.
Und näher am Ziel als je zuvor, oh-oh-oh.
Also sollten wir lieber einen Sprung wagen und dir unser Vertrauen schenken.
Wir werden kreativ mit Glitzer, Klebeband und Superkleber.
Denn uns gehen die Optionen aus und wir wollen unbedingt anfangen.

Du wirst genau reinpassen.
Ha-ha, wenn du meinst.
Du wirst genau reinpassen.
Ich weiß, du wirst es, schau jetzt zu und lerne.

So geht ein Einhorn (geht).
Und so spricht ein Einhorn (spricht).
So spielt ein Einhorn Reifen (Reifen).
So macht ein Einhorn... ups (oh, je, hör auf).
So stolziert ein Einhorn (stolziert).
Oh, sieh uns unsere Einhorn-Hintern schütteln (Hintern).
Jetzt bist du im Einhorn-Wissen (wow).
Bald wirst du ein Einhorn-Profi sein.

Oh, ein Einhorn-Horn macht einen Einhorn-Schritt.
Es ist der Mehrkopf auf deiner Stirn, es ist die Quelle deines Stolzes.
Jedes Einhorn, das geboren wird, hat ein einzigartiges Horn getragen.
Also werde ich sie im Handumdrehen zaubern, du wirst très magnifique aussehen.

Wir täuschen einen falschen Vorsprung vor, um eine knochige Illusion zu erzeugen.
Es ist nicht die perfekte Lösung, aber die Welt ist nicht sehr inklusiv.
Und mit diesen Steinen in unserer Tasche,
Werden wir die Belohnung ernten und die Leute werden begeistert sein.
Wir werden einen neuen Akkord anschlagen, unsere Magie wiederhergestellt.

In letzter Zeit hat ganz Equestria sein Herz verloren.
Aber wenn wir helfen können, es zu finden, sollten wir unseren Teil dazu beitragen.
Wenn wir scheitern, kommen wir ins Gefängnis, mein Lieber.
Aber wenn nicht, werden wir anfangen zu grinsen.
Also, lass uns beginnen.

Wir werden genau reinpassen.
Wir werden genau reinpassen.
Wir werden genau reinpassen.
Wir werden genau reinpassen (wir werden genau reinpassen).

So geht ein Einhorn.
So spricht ein Einhorn.
Jetzt siehst du Einhorn-stark aus.
So beendet ein Einhorn das Lied.