Paroles et traduction Kimiko Glenn feat. Vanessa Hudgens, James Marsden & My Little Pony - Fit Right In

Fit Right In

I thought Earth ponies were the pony ladder's bottom rung
I heard that pegasi were brutes, you'd hate to be among
You smell like fishes (you're vicious), I bet you eat your young
Meet any one of you, the thing to do is run away

But although, I know we're all a bunch of different breeds
Take away our wings and horns, and we're just frightened steeds
So let's put aside our different just 'cause what we need's a win, oh-oh-oh
Come on, rip out all the pages of your history books
Just because we're undercover doesn't mean we're crooks
When we walk, you through the crowd and give your brand-new looks a spin

You're gonna fit right in
This is a new low
You're gonna fit right in
It's never gonna work

They taught us unicorns were super scary maniacs
With horns like razors and tongues like tasers and teeth like tacks
They take your hooves and then they grind 'em into midnight snacks
The basic gist of it is unicorns are not okay

Look, I know we're riskin' everything for this endeavor
But look at us, we're brave and strong and weird and clever
Plus closer to the finish than we've ever, ever been, oh-oh-oh
So, we'd better take a leap and put our faith in you
Get our crafty on with sparkles, tape, and super glue
'Cause we're running out of options and we're desperate to begin

You're gonna fit right in
Ha-ha, if you say so
You're gonna fit right in
I know you will, now watch and learn

This is how a unicorn walks (walks)
And this is how a unicorn talks (talks)
This is how a unicorn hoops (hoops)
This is how a unicorn... oops (oh, geez stop)
This is how a unicorn struts (struts)
Oh, watch us shake our unicorn butts (butts)
Now, you're in the unicorn know (wow)
Soon, you'll be a unicorn pro

Oh, a unicorn horn makes a unicorn stride
It's the more-head on your forehead, it's the source of your pride
Every unicorn who's born has worn a horn that's unique
So I'll whip them up as we speak, you'll be lookin' très magnifique

We'll fake a phony protrusion to make a bony illusion
It's not the perfect solution, but the world's not big on inclusion
And with those rocks in our pocket
We'll reap the reward and folks'll be floored
We'll strike a new chord our magic restored

Lately, all Equestria has lost its heart
But if we can help to find it, we should play our part
If we fail, we'll go to prison
But if not, we'll start to grin
So, let's begin

We're gonna fit right in
We're gonna fit right in
We're gonna fit right in
We're gonna fit right in (we're gonna fit right in)

This is how a unicorn walks
This is how a unicorn talks
Now, you're lookin' unicorn strong
This is how a unicorn ends the song

Впишемся

Я думала, что земные пони - это низшая ступень в иерархии пони
Я слышала, что пегасы - это грубияны, с которыми ты бы не хотела оказаться рядом
От тебя пахнет рыбой (ты злобная), держу пари, ты ешь своих детенышей
Если встретишь кого-нибудь из вас, лучше бежать без оглядки

Но, хотя я знаю, что все мы из разных пород
Забери наши крылья и рога, и мы просто перепуганные лошадки
Так что давай оставим в стороне нашу разность, ведь нам нужна победа, о-о-о
Давай, вырви все страницы из своих учебников истории
То, что мы работаем под прикрытием, не делает нас мошенниками
Когда мы пройдемся по толпе и ты блеснешь своим новым обликом

Ты отлично впишешься
Это какой-то кошмар
Ты отлично впишешься
Это никогда не сработает

Нас учили, что единороги - суперстрашные маньяки
С рогами, как бритвы, языками, как электрошокеры, и зубами, как гвозди
Они берут твои копыта, а затем перемалывают их в полуночные закуски
Суть в том, что единороги - это ненормально

Слушай, я знаю, что мы рискуем всем ради этой затеи
Но посмотри на нас, мы смелые, сильные, странные и умные
Плюс мы ближе к финишу, чем когда-либо были, о-о-о
Так что нам лучше рискнуть и поверить в тебя
Проявить смекалку с помощью блесток, скотча и суперклея
Потому что у нас заканчиваются варианты, а мы отчаянно хотим начать

Ты отлично впишешься
Ха-ха, если ты так считаешь
Ты отлично впишешься
Я знаю, что так и будет, а теперь смотри и учись

Вот так ходит единорог (ходит)
А вот так говорит единорог (говорит)
Вот так единорог крутит обруч (крутит обруч)
Вот так единорог... упс (о, боже, прекрати)
Вот так единорог гордо вышагивает (вышагивает)
О, смотри, как мы трясем своими единорожьими попами (попами)
Теперь ты в курсе дел единорогов (вау)
Скоро ты станешь профи-единорогом

О, рог единорога делает его поступь особенной
Это лишняя голова на твоем лбу, это источник твоей гордости
Каждый рожденный единорог носит уникальный рог
Так что я сейчас их сделаю, будешь выглядеть очень эффектно

Мы сделаем фальшивый выступ, чтобы создать иллюзию кости
Это не идеальное решение, но мир не очень-то стремится к инклюзивности
И с этими камнями в нашем кармане
Мы пожнем награду, и люди будут в шоке
Мы возьмем новую ноту, наша магия восстановлена

В последнее время вся Эквестрия потеряла свое сердце
Но если мы можем помочь найти его, мы должны сыграть свою роль
Если мы потерпим неудачу, нас посадят в тюрьму
Но если нет, мы начнем улыбаться
Итак, начнем

Мы отлично впишемся
Мы отлично впишемся
Мы отлично впишемся
Мы отлично впишемся (мы отлично впишемся)

Вот так ходит единорог
Вот так говорит единорог
Теперь ты выглядишь как настоящий единорог
Вот так единорог заканчивает песню