Paroles et traduction Kimmese - Ngôi Nhà Xanh

Ngôi Nhà Xanh

Tôi chỉ muốn vác balo lên và đi
Đi về nơi đồng xanh đầy nắng gió
Balo lên và đi
Đi về nơi lòng tôi hòa sóng vỗ
Chào tạm biệt thành phố với khói bụi
Và cuộc sống nóng bức xung quanh tôi
Chào ngày dài bộn bề những phút thăng trầm
Chào cô hàng rau còn bán nốt ngày rằm

Từng ngày từng ngày nhiệt độ càng tăng lên mình nghe trên đài báo
Dòng người chen nhau mồ hôi rơi vương vạt áo
Bầu trời không như xưa khi nhìn lên trời cao
Rác thải nơi nơi ta phải hít thở làm sao
Từng là đứa bé sống vô tư
Đến khôn lớn trưởng thành hơn xưa
Đến lúc ta phải nhận ra
Trái Đất kia vẫn còn quay
Là còn ngày tháng ta được yêu

Ba da di da
Chung tay giữ lấy ngôi nhà xanh ta đang yêu
Ba da di da
Từ đại dương từ vùng núi sâu kia

Khi tiếng chim không còn vang, ngôi nhà không tiếng nói
Khi đại dương chẳng sóng êm ru
Và chỉ còn lại tiếc nuối
Ta mới nhận ra
Ngày còn sự sống ta còn yêu
Ngày còn sự sống ta còn yêu
Ngày còn sự sống ta còn yêu

Chào Việt Nam, chào những chân trời mới
Chào cả những thử thách mà ta sẽ với tới
Vì nước mình đẹp lắm, có những nơi mà mình chưa qua
Ngang qua mấy đồi núi, có khi thấy cả cơn mưa hoa
Chiều mình chơi trò chơi
Đêm căng lều rồi ngủ
Sáng dậy hít một hơi
Vươn vai dậy thế là quá đủ
Mình hãy cùng với nhau, phiêu lưu khắp nước mình liền một dải
Chung tay giữ màu xanh, để cảnh đẹp quanh ta luôn còn mãi
Đừng tiện tay xả rác, dù xung quanh lúc đó chẳng có ai
Party xong nhớ dọn, đừng để lại dù chỉ một vỏ chai
Đã uống thì ở lại, có xe cộ cũng bỏ đừng có lái
Yeah, nếu đã uống thì đừng có lái
Đi để ta còn biết điều quý giá ở đất nước mình
Rừng vàng, biển bạc, để tâm hồn này được thức tỉnh
Giữ lấy màu xanh bằng hành động nhỏ từ nhiều người
Từ ngày hôm nay hạn chế nhựa đi thôi

Ba da di da
Chung tay giữ lấy ngôi nhà xanh ta đang yêu
Ba da di da
Từ đại dương từ vùng núi sâu kia

Khi tiếng chim không còn vang, ngôi nhà không tiếng nói
Khi đại dương chẳng sóng êm ru
Và chỉ còn lại tiếc nuối
Ta mới nhận ra
Ngày còn sự sống ta còn yêu
Ngày còn sự sống ta còn yêu
Ngày còn sự sống ta còn yêu

Đứa bé sống vô tư
Đến khôn lớn trưởng thành hơn xưa
Đến lúc ta phải nhận ra
Trái Đất kia vẫn còn quay
Là còn ngày tháng ta được yêu

Ba da di da, ba da di da, ba da di da
Ba da di da, ba da di da, ba da di da
Chung tay giữ lấy ngôi nhà xanh ta đang yêu
Ba da di da, ba da di da
Từ đại dương từ vùng núi sâu kia

Chung tay giữ lấy ngôi nhà xanh ta đang yêu
Từ đại dương từ vùng núi sâu kia
Khi tiếng chim không còn vang, ngôi nhà không tiếng nói
Khi đại dương chẳng sóng êm ru
Và chỉ còn lại tiếc nuối
Ta mới nhận ra
Ngày còn sự sống ta còn yêu

Зеленый дом

Я хочу просто взять рюкзак и уехать
Уехать туда, где зеленые поля и теплый ветер
Взять рюкзак и уехать
Уехать туда, где мое сердце сливается со звуком волн
Прощай, город с пылью и смогом
И с душной жизнью вокруг меня
Прощай, долгий день, полный взлетов и падений
Прощай, торговка овощами, которая еще продает в полнолуние

С каждым днем температура повышается, я слышу по радио
Люди толпятся, пот капает на подол рубашки
Небо не такое, как раньше, когда смотрю на него
Мусор повсюду, как мы можем дышать
Я был ребенком, который жил беззаботно
Пока не вырос и не повзрослел
Пришло время осознать
Земля все еще вращается
Значит, у нас еще есть время любить

Ба да ди да
Вместе сохраним наш любимый зеленый дом
Ба да ди да
От океана до глубоких гор

Когда пение птиц смолкнет, дом опустеет
Когда в океане не будет легких волн
И останется только сожаление
Мы поймем
Пока мы живы, мы любим
Пока мы живы, мы любим
Пока мы живы, мы любим

Приветствую Вьетнам, приветствую новые горизонты
Приветствую все испытания, к которым мы приблизимся
Потому что наша страна прекрасна, в ней есть места, где я еще не был
Пройду через несколько холмов и гор, а может быть, даже увижу цветочный дождь
Вечером поиграю в игры
Ночью поставлю палатку и засну
Утром глубоко вдохну
Растянусь и будет достаточно
Отправимся вместе в приключение по всей нашей стране
Сохраним зеленый цвет, чтобы красота вокруг нас оставалась навсегда
Не будем выбрасывать мусор, даже если вокруг никого нет
После вечеринки не забудь убрать, не оставляй даже одну бутылку
Если выпил, оставайся, брось машину и не садись за руль
Да, если выпил, не садись за руль
Путешествуй, узнавай о драгоценных вещах в нашей стране
Золотые леса, серебряные моря, чтобы пробудить эту душу
Сохраним зеленый цвет небольшими действиями многих людей
С сегодняшнего дня ограничим использование пластика

Ба да ди да
Вместе сохраним наш любимый зеленый дом
Ба да ди да
От океана до глубоких гор

Когда пение птиц смолкнет, дом опустеет
Когда в океане не будет легких волн
И останется только сожаление
Мы поймем
Пока мы живы, мы любим
Пока мы живы, мы любим
Пока мы живы, мы любим

Ребенок жил беззаботно
Пока не вырос и не повзрослел
Пришло время осознать
Земля все еще вращается
Значит, у нас еще есть время любить

Ба да ди да, ба да ди да, ба да ди да
Ба да ди да, ба да ди да, ба да ди да
Вместе сохраним наш любимый зеленый дом
Ба да ди да, ба да ди да
От океана до глубоких гор

Вместе сохраним наш любимый зеленый дом
От океана до глубоких гор
Когда пение птиц смолкнет, дом опустеет
Когда в океане не будет легких волн
И останется только сожаление
Мы поймем
Пока мы живы, мы любим