Paroles et traduction Kimmie Rhodes - Git You a Job

Git You a Job

Early every morning on Tin Pan Alley, you could hear 'em rattlin' round
Old Jefferson the trash man and his little boy, Junior Brown.
Man, he was a real big talker, talkin' to that kid
We'd listen out the window, you could hear every word he said.
He said, "Son, ya got them baggy pants, your shoes are full of holes."
The little boy belongs to the trash man's, got a long way to go.
Gonna' git you a job as a water boy in the cafe down the street.
People gonna' come and drink that water just to hear you sing.
Rich lady tip you a quarter from the mansion on the hill
Song man come, pick you up, probably tip you a dollar bill.
Say, tell you what I'm gonna' do, I'm gonna' get you a job at the Can Can Show.
The little boy belongs to the trash man's got a long way to go.
Gonna' work a little while for the Can Can, sing and dance for the folks.
Git you a job on Broadway, playin' in a big time show.
Little boy says, "Hey, Daddy, hey, Daddy, tell me more."
Daddy says, "You're nearly eight years old, we better git you something goin'.
People gonna' call you Mister, hang a big star on the door."
Little boy belongs to the trash man's got a long way to go.

Устрою тебя на работу

Каждое утро на Тин Пэн Элли ты мог слышать их грохот,
Старый Джефферсон, мусорщик, и его маленький сынишка, Джуниор Браун.
Этот мужик, он был тот ещё болтун, всё говорил со своим мальцом.
Мы слушали у окна, можно было разобрать каждое его слово.
Он говорил: "Сынок, у тебя штаны болтаются, а ботинки все в дырах".
У этого мальчишки, сына мусорщика, длинный путь.
Устрою я тебя, значит, в кафе на нашей улице, будешь воду разносить.
Люди будут приходить и пить эту воду, только чтобы послушать, как ты поёшь.
Богатая дама бросит тебе четвертак из особняка на холме,
Музыкант какой-нибудь подберёт тебя, даст, небось, целый доллар.
Слушай, знаешь, что я тебе скажу? Устрою я тебя на шоу в "Канкан".
У этого мальчишки, сына мусорщика, длинный путь.
Поработаешь немного в "Канкане", попоёшь и потанцуешь для публики.
А там и на Бродвей попадёшь, будешь играть в большом шоу.
Малыш и говорит: "Пап, пап, ну расскажи ещё!"
А отец ему: "Тебе уже почти восемь лет, пора бы тебе делом заняться.
Люди будут звать тебя "мистер" и повесят твою звезду на дверь."
У этого мальчишки, сына мусорщика, длинный путь.