Paroles et traduction Kimmie Rhodes - Home John

Home John

I know it's been a long long journey
I know you're tired from your trip
I can see your pace is slowin' down
An' I can feel you're losin' your grip
I know it must seem like a million miles
But you'll never be all alone
I'll be with you ev'ry step
So John please take us on home
Take us on home John
Take us on home
Take us on home
Where we can rest our weary bones
We know at the end of this journey
Another one'll soon begin
We know it's a constant struggle
The game of life is hard to win
Maybe someday when it's better
We'll set our hearts at ease from now on
But now all we got is each other
So John please take us on home
Take us on home John
Take us on home
Take us on home
Where we can rest our weary bones
Maybe when the struggle is over
We'll have a brand new life
You'll be a golden chariot
And I'll have wings to fly
We'll sail away over golden streets
If there's such a thing goin' on
But we ain't made it to Heaven yet
So John please take us on home
Take us on home John
Take us on home
Take us on home
Where we never more will roam...

Домой, Джон

Я знаю, это было долгое, долгое путешествие,
Я знаю, ты устал от пути.
Я вижу, как твой шаг становится медленнее,
И я чувствую, как ты теряешь силы.
Я знаю, может казаться, что идти ещё миллион миль,
Но ты никогда не будешь совсем один.
Я буду с тобой на каждом шагу,
Поэтому, Джон, пожалуйста, отвези нас домой.
Отвези нас домой, Джон,
Отвези нас домой,
Отвези нас домой,
Туда, где мы сможем дать отдых нашим уставшим костям.
Мы знаем, что в конце этого путешествия
Скоро начнётся другое.
Мы знаем, это постоянная борьба,
В игре жизни трудно победить.
Может быть, когда-нибудь, когда станет лучше,
Мы успокоим наши сердца...
Но сейчас всё, что у нас есть, это друг друга,
Поэтому, Джон, пожалуйста, отвези нас домой.
Отвези нас домой, Джон,
Отвези нас домой,
Отвези нас домой,
Туда, где мы сможем дать отдых нашим уставшим костям.
Может быть, когда борьба закончится,
У нас начнётся совсем другая жизнь.
Ты станешь золотой колесницей,
А у меня появятся крылья, чтобы летать.
Мы уплывём по золотым улицам,
Если такое вообще возможно.
Но мы ещё не попали на небеса,
Поэтому, Джон, пожалуйста, отвези нас домой.
Отвези нас домой, Джон,
Отвези нас домой,
Отвези нас домой,
Туда, где мы больше никогда не будем скитаться...