Paroles et traduction Kimmie Rhodes - Maybe We'll Just Disappear

Maybe We'll Just Disappear

Lately you look like you're wondering which way to go
Babe, I don't know.
Maybe we'll drop through the trap door of wisdom untold
That'll lead us down pathways of gold
Or just like the plan for the hungry or the wars that we wage
I guess that it's likely someday
That maybe we'll just disappear.

Like one of those stories about UFOs
Dinosaur bones or the dust bowl
Oh baby, maybe we'll just disappear.

Wish I could unravel the mystery you hold in your soul
Oh, but how would I know.
We could go over the edge that we been living on
For so long.
Or in our biographies, maybe our normal will change
When we reach the next page
Or maybe we'll just disappear.

Like one of those stories about UFOs
The Berlin wall or the buffalos
Oh, Baby, maybe we'll just disappear.

Может, мы просто исчезнем

В последнее время ты выглядишь так, словно не знаешь, куда идти.
Милый, я не знаю.
Может быть, мы провалимся в люк нерассказанной мудрости,
Который приведет нас по золотым путям,
Или, как и планы голодных или войны, которые мы ведем,
Я полагаю, что однажды вполне вероятно,
Что мы просто исчезнем.

Как одна из тех историй о НЛО,
Костях динозавров или пыльных бурях.
О, милый, может быть, мы просто исчезнем.

Хотела бы я разгадать тайну, которую ты хранишь в своей душе,
О, но как бы я узнала?
Мы могли бы пройти через край, на котором жили
Так долго.
Или в наших биографиях, возможно, наша норма изменится,
Когда мы перевернем следующую страницу,
Или, может быть, мы просто исчезнем.

Как одна из тех историй о НЛО,
Берлинской стене или бизонах.
О, милый, может быть, мы просто исчезнем.