Paroles et traduction Kimmie Rhodes - Yellow Sand

Yellow Sand

There's a yellow sun that's rising, rising in the east
But this is not like any one I think I've ever seen.
Something from infinity
Is shining more than light on me...

Trapped inside this hourglass
The yellow sand is falling falling fast
Cupped inside the maker's hands
The suns goes slipping through like... yellow sand...

Days and days and days go by
And I close my eyes and I try to tell myself
That this is all a dream
Time goes by and I see the signs
And I know nobody else can live my life
Nobody else but me.

Something from a distance speaks

Calling to my memory...

Every minute ticking by
I'm closer to the reason why
And somehow now I understand that
Time goes slipping through like... yellow sand

I've taken this ride ever since I can't remember when
But this is not like any place I think I've ever been.
One more chance is all I ask
Just one more chance to turn this back around

Trapped inside this hourglass
The yellow sand is falling falling fast
Cupped inside the maker's hands
The time goes slipping through like... yellow sand...

Желтый песок

Желтое солнце встает, встает на востоке,
Но такого солнца, милый, я еще не видела.
Что-то из бесконечности
Освещает меня ярче света...

Заперта в этих песочных часах,
Желтый песок стремительно падает, падает вниз.
Зажаты в ладонях Творца,
Солнца ускользают сквозь пальцы, словно... желтый песок...

Дни, дни, дни проходят,
И я закрываю глаза и пытаюсь уверить себя,
Что все это сон.
Время идет, и я вижу знаки,
И я знаю, что никто другой не сможет прожить мою жизнь,
Никто, кроме меня.

Что-то вдалеке говорит,

Взывая к моей памяти...

С каждой минутой,
Я становлюсь ближе к пониманию,
И почему-то теперь я понимаю, что
Время ускользает сквозь пальцы, словно... желтый песок.

Я в пути с тех пор, как себя помню,
Но в таком месте я оказалась впервые.
Еще один шанс - это все, о чем я прошу,
Еще один шанс все вернуть.

Заперта в этих песочных часах,
Желтый песок стремительно падает, падает вниз.
Зажаты в ладонях Творца,
Время ускользает сквозь пальцы, словно... желтый песок...