Paroles et traduction Kimoe - Non Plus Ultra

Non Plus Ultra

Sie ist das Non Plus Ultra,
Sie ist das schönste, das es gibt.
Sie ist das Non Plus Ultra,
Sie ist die Quelle aus der ich meine Kraft zieh'.

Strophe 1:

Sie ist ein Supergyal, sie ist 'ne heiße Frau,
Sie ist das Non Plus Ultra, sie ist genau was ich brauch.
Sie ist ne sweete Lady, doch sie kann auch tough sein,
Wenn du's drauf anlegst schreibst du täglich mit ihr Schlagzeilen.
Nee, sie ist keine Tussi, rumzicken ist nicht ihr Stil,
Sie ist selbstbewusst, sie weiß genau was sie will.
Sie ist 'ne Frau bei der man keine Scheiße baut,
Sie ist die perfekte Mutter meiner Kinder, die perfekte Braut.

Strophe 2:

Es gibt so viele Frauen, wunderschön und gut gebaut,
Doch sie ist alles in einem, sie ist 'ne "geile Sau".
Und sie ist clever, keine die auf dummes Mädel nacht,
Und nur die Farbe ihrer Nägel in ihrem Schädel hat.
Und wenn's mal scheiße läuft ist sie trotzdem für mich da
Gibt mir all ihre Liebe, all ihre Kraft.
In vielen Momenten hat sie mehr Power als ich,
Sie ist ein Hauptgewinn, sie ist die Frau für mich.

Non Plus Ultra

She's the Non Plus Ultra,
She's the most beautiful thing there is.
She's the Non Plus Ultra,
She's the source from which I draw my strength.

Verse 1:

She's a supergyal, she's a hot woman,
She's the Non Plus Ultra, she's exactly what I need.
She's a sweet lady, but she can also be tough,
If you're in on it, you'll write headlines with her every day.
No, she's not a bimbo, she's not into bitching,
She's self-confident, she knows exactly what she wants.
She's a woman who doesn't put up with shit,
She's the perfect mother of my children, the perfect bride.

Verse 2:

There are so many women, beautiful and well-built,
But she's all in one, she's a "great bitch".
And she's clever, not the one who plays dumb girl,
And only the color of her nails in her head.
And when shit happens she's still there for me
Gives me all her love, all her strength.
In many moments she has more power than I do,
She's a jackpot, she's the woman for me.