Paroles et traduction Kimya Dawson - Hadlock Padlock

Hadlock Padlock

I ran into matlock at hadlock padlock
I said have you seen my love?
He said he was over on elkins road
Face down in a puddle of blood
Then i ran into blair warner
At the chevron at four corners
I said did you see him die?
She said that was just a rumor
Super duper small town trumor
He was shipped off
To treatment last night

What goes around don't come around not in this town
Seven walls go up for every one wall that comes down
And the old ladies pray they'll be young again someday
Do your job you dirty slob or nobody gets paid

She was standing on the dock trying to hit the moon with rocks
Along came a man with his cock in his hand
He said what do you think? she said i think you stink
Then she spit in his eye, said bye-bye, and pushed him in the drink

Then she went to the pay shower and pumped quarters for an hour
Even though she made it she still felt violated
Wrapped the soap on a rope around her throat
Said dear god i really hope you'll let me into heaven
'Cause i'm only eleven and i've got nowhere to go

What goes around don't come around not in this town
A subway sandwich shop goes up and the roller rink closed down
And the kids all pray that they'll either get away
Or get a job like chad in dad's meth lab and become rich one day

Little david was learning to skate, practiced every single day
Kept falling and falling and falling but he finally learned to ollie
He wondered who he'd tell, thought he would tell mel,
But mel and all his other friends were in the county jail

Which is where i sent the letter that said things are gonna get better
He said you've got it all wrong, why'd you write this stupid song?
I said 'cause you're in my head even if you want me dead
Just because i said exactly what i meant doesn't mean i meant what i said

What goes around don't come around not in this town
You don't need karmic retribution if you've got good ammunition
And mama always prayed that someday she'd get laid
By some dumb fuck with a pickup truck and really good cocaine

Please do me a favor when you go to penny saver
Get a half-rack of lucky for the girls,
Two roast beef mighty bites, a pack of old gold lights,
And meet us at the end of the world

I'll be standing on the cliff with the sunset in my eyes
I'll be too insignificant to feel the need to lie
I wonder if this climbing that you city people do
Ever leads you to a place with such a pretty view

What if what goes around is just a naked crying clown
And the clouds split down the middle and a mighty hand comes down
And we think that we are saved but the hand is made of clay
And my tears make messy make up streaks all over my face

What goes around don't come around not in this town
Seven walls go up for every one wall that comes down
And the old ladies pray they'll be young again someday
Do your job you dirty slob or nobody gets paid
Nobody gets laid
Nobody gets saved
Do your job you dirty slob or nobody gets paid

Замок Хадлок

Я столкнулась с Мэтлоком у замка Хадлок
И спросила, не видел ли он мою любовь?
Он сказал, что тот на Элкинс-роуд
Лежит лицом вниз в луже крови
Потом я столкнулась с Блэр Уорнер
У Шеврона на Четырёх Углах
Я спросила, видела ли она, как он умер?
Она ответила, что это просто слух
Суперский маленький городской слух
Его отправили
На лечение прошлой ночью

Что посеешь, то не пожнешь, не в этом городе
Семь стен возводят на каждую разрушенную
И старушки молятся, чтобы снова стать молодыми
Делай свою работу, грязный ублюдок, или никто не получит денег

Она стояла на пристани, пытаясь попасть камнями в луну
К ней подошёл мужчина с членом в руке
Он спросил: «Что ты думаешь?», а она ответила: «Думаю, ты вонючка»
Потом плюнула ему в глаз, сказала «пока-пока» и столкнула в воду

Потом она пошла в платный душ и кидала монетки целый час
Несмотря на то, что она справилась, она чувствовала себя униженной
Обернула мыло на веревке вокруг горла
Сказала: «Боже, я очень надеюсь, что ты пустишь меня на небеса»
«Ведь мне всего одиннадцать, и мне некуда идти»

Что посеешь, то не пожнешь, не в этом городе
Открывается магазин сэндвичей Subway, а каток закрылся
И все дети молятся, чтобы либо сбежать
Или устроиться на работу, как Чед, в метлабораторию отца и разбогатеть

Маленький Дэвид учился кататься на скейтборде, тренировался каждый божий день
Всё падал и падал, но в конце концов научился делать «олли»
Он думал, кому бы рассказать, подумал, что расскажет Мэлу,
Но Мэл и все его друзья сидели в окружной тюрьме

Куда я и отправила письмо, в котором написала, что всё наладится
Он ответил: «Ты всё неправильно поняла, зачем ты написала эту дурацкую песню?»
Я сказала: «Потому что ты у меня в голове, даже если хочешь моей смерти»
«То, что я сказала то, что думала, не значит, что я имела в виду то, что сказала»

Что посеешь, то не пожнешь, не в этом городе
Тебе не нужна кармическая кара, если у тебя есть хорошие боеприпасы
А мама всегда молилась, чтобы однажды её трахнули
Каким-нибудь тупилой задницей на пикапе с отличным кокаином

Сделай мне одолжение, когда пойдёшь в «Пенни Сейвер»
Возьми пол упаковки «Лаки» для девчонок,
Два «Майти Байта» с ростбифом, пачку сигарет «Олд Голд»
И встреть нас на краю света

Я буду стоять на скале с закатом в глазах
Я буду слишком незначительной, чтобы чувствовать необходимость лгать
Интересно, это ваше городское скалолазание
Когда-нибудь приведёт тебя в место с таким прекрасным видом?

Что, если то, что возвращается, — это просто голый плачущий клоун,
И облака расходятся посередине, и могучая рука спускается вниз
И мы думаем, что спасены, но рука сделана из глины
И мои слёзы размазывают тушь по всему лицу

Что посеешь, то не пожнешь, не в этом городе
Семь стен возводят на каждую разрушенную
И старушки молятся, чтобы снова стать молодыми
Делай свою работу, грязный ублюдок, или никто не получит денег
Никто не переспит
Никто не спасётся
Делай свою работу, грязный ублюдок, или никто не получит денег