Paroles et traduction Kimya Dawson - My Heroes

My Heroes

The word of the day's i don't know what to say
And the man in the mirror is wasting away
No songs to sing, no games to play
Just a big old hole in my heart
My heroes are falling apart

Now michael and paul they are chained to the wall
Since i was a kid i loved them best of all
But if they are guilty off with their balls
My heroes are falling, my heroes are falling down

And the old are supposed to protect the young
Not endanger or exploit them
This is something i can't stress enough
Having been fucked is no excuse for being fucked up
Having been fucked is no excuse for being fucked up

And my mom says to treat as you wish you were treated
And i know that she's sorry for the wrongs she repeated
And never forget how you felt as a kid
Look little you in the eye, each time you encounter a child

And the word of the day is you are a disgrace
And the man in the mirror only changed his face
No songs to sing, no games to play
Just a big old hole in my heart
My heroes are falling, my heroes are falling apart
My heroes are falling, my heroes are falling apart
My heroes are falling, my heroes are falling apart

Mes héros

Le mot du jour, je ne sais pas quoi dire
Et l'homme dans le miroir est en train de dépérir
Pas de chansons à chanter, pas de jeux à jouer
Juste un grand trou dans mon cœur
Mes héros tombent en morceaux

Maintenant, Michael et Paul, ils sont enchaînés au mur
Depuis que j'étais petite, je les aimais plus que tout
Mais s'ils sont coupables, qu'on leur enlève leurs couilles
Mes héros tombent, mes héros tombent

Et les vieux sont censés protéger les jeunes
Pas les mettre en danger ou les exploiter
C'est quelque chose que je ne saurais trop insister
Avoir été baisée n'est pas une excuse pour être détraquée
Avoir été baisée n'est pas une excuse pour être détraquée

Et ma mère dit de traiter les autres comme tu voudrais être traitée
Et je sais qu'elle est désolée pour les erreurs qu'elle a répétées
Et n'oublie jamais comment tu te sentais quand tu étais petite
Regarde le petit toi dans les yeux, chaque fois que tu rencontres un enfant

Et le mot du jour c'est que tu es une honte
Et l'homme dans le miroir n'a fait que changer de visage
Pas de chansons à chanter, pas de jeux à jouer
Juste un grand trou dans mon cœur
Mes héros tombent, mes héros tombent en morceaux
Mes héros tombent, mes héros tombent en morceaux
Mes héros tombent, mes héros tombent en morceaux