Paroles et traduction Kimya Dawson - Nobody's Hippie

Nobody's Hippie

I'm nobody's hippie and the best medicine
Is back on track with his taco bell girlfriend
Maybe i'll listen to back in black again
And write more letters that i'll never send

And pretend i'm going for a drive
And pretend i'm driving on I-5
And pretend i'm drinking five alive
And soon you will arrive

And say you're my hippie i'll say i'm your hippie
We'll giggle and cuddle and always be happy
We'll never go crazy we'll never feel crappy
We'll never feel crappy we'll always be happy

And you and me will be whirlwinds of danger
We'll crash on our bikes and take candy from strangers
I'll sleep on the top bunk you'll sleep in the manger
The odds always upstage the wager

I'm nobody's hippie and the best medicine's
Back in the sack with his burger king girlfriend
Maybe i'll play tekken 2 all alone again
Hold down select and then laff at big heads

So please be my hippie i'm nobody's hippie
We'll smoke some patchouli our lives will be trippy
I try to be mallory but i'm still skippy
We'll freebase tamari like pat benatari

I'm nobody's hippie and the best medicine
Is back on track with his taco bell girlfriend
Maybe i'll listen to back in black again
And write more letters that i'll never send
And write more letters that i'll never send

Ничей хиппи

Я ничья хиппи, а лучшее лекарство
Снова с его подружкой из тако-белл
Может, я снова послушаю AC/DC
И напишу ещё писем, которые никогда не отправлю

И буду представлять, что я еду
И представлять, что я еду по трассе I-5
И представлять, что я пью Five Alive
И скоро ты приедешь

И скажешь, что ты мой хиппи, я скажу, что я твоя хиппи
Мы будем хихикать, обниматься и всегда будем счастливы
Мы никогда не сойдём с ума, нам никогда не будет паршиво
Нам никогда не будет паршиво, мы всегда будем счастливы

И мы с тобой будем вихрем опасности
Будем падать с велосипедов и отбирать конфеты у прохожих
Я буду спать на верхней полке, ты будешь спать в яслях
Шансы всегда превосходят ставки

Я ничья хиппи, а лучшее лекарство
Снова в постели со своей подружкой из Burger King
Может быть, я снова буду играть в Tekken 2 в одиночестве
Зажму Select и буду ржать над большими головами

Так что, пожалуйста, будь моим хиппи, я ничья хиппи
Будем курить пачули, наша жизнь будет психоделичной
Я пытаюсь быть Мэллори, но я всё ещё Скиппи
Мы будем курить тамари, как Пэт Бенатари

Я ничья хиппи, а лучшее лекарство
Снова с его подружкой из тако-белл
Может, я снова послушаю AC/DC
И напишу ещё писем, которые никогда не отправлю
И напишу ещё писем, которые никогда не отправлю