100-100 - Kimé traduction en anglais

100-100

J'peux pas mordre de main si personne ne la tend
J'écris d'mes deux mains sur ma tombe qu'je l'attends
J'ai déjà fait beaucoup d'fois le gars sensible
Maintenant j'm'en fous, j'ai imprimé ta tête, j'ai tiré cent cibles
Cent questions, le ciel le sais pas, mais moi j'veux des réponses
J'veux t'faire des câlins sans m'soucier de tes bras
Des épines et des ronces
Et le sang viendra pas tout seul
Sur mon visage tout pâ-â-â-le
J'suis un humain d'orgueil ça fait mal quand tu pa-a-ars

J'fais souvent quelques vœux, c'est comme si j'recevais des balles
Beaucoup à qui j'dis adieux et ensuite que j'regarde ti-par
J'ai cherché à être heureux, mais l'sommeil ne vient pas le soir
Beaucoup de qui j'suis envieux, car mon truc marche pas depuis 10 mois

Plus du tout dans ma chambre, j'ai fait 10 tours
J'disparais aux yeux du monde Comme la France vers Guadeloupe
J'dirais pas que j'suis maudit, mais cette fille a fait du vaudou
J'me suis sentie seul, pourquoi t'a fait autant d'aller-retour?
Elle m'a regardé dans les yeux et elle a fait quelques retouches
Bouge deux-trois paramètres et modifie quelques touches
Pourquoi à chaque rencontre, en elle, je cherche un peu toi?
Va falloir me dire parce que t'as fait quelques dégâts

J'fais souvent quelques vœux, c'est comme si j'recevais des balles
Beaucoup à qui j'dis adieux et ensuite que j'regarde ti-par
J'ai cherché à être heureux, mais l'sommeil ne vient pas le soir
Beaucoup de qui j'suis envieux, car mon truc marche pas depuis 10 mois

Ça fait dix mois
Eh, ça fait dix mois
Eh, ça fait dix mois
Eh, ça fait dix mois

100-100

I can't bite the hand that's not offered to me
I write with both hands on my grave that I'm waiting for it
I've already played the sensitive guy many times
Now I don't care, I printed your face, I shot a hundred targets
A hundred questions, heaven doesn't know, but I want answers
I want to hug you without worrying about your arms
Thorns and brambles
And the blood won't come by itself
On my pa-a-ale face
I'm a human of pride, it hurts when you le-e-ave

I often make a few wishes, it's like I'm getting shot
Many I say goodbye to and then I watch go by
I tried to be happy, but sleep doesn't come at night
Many of whom I envy, because my thing hasn't worked for 10 months

Not in my room anymore, I've done 10 laps
I disappear from the world's eyes Like France to Guadeloupe
I wouldn't say I'm cursed, but this girl did voodoo
I felt alone, why did you make so many round trips?
She looked me in the eyes and made a few touch-ups
Move a few settings and change a few keys
Why do I look for a little bit of you in every girl I meet?
You're going to have to tell me because you've done some damage

I often make a few wishes, it's like I'm getting shot
Many I say goodbye to and then I watch go by
I tried to be happy, but sleep doesn't come at night
Many of whom I envy, because my thing hasn't worked for 10 months

It's been ten months
Hey, it's been ten months
Hey, it's been ten months
Hey, it's been ten months