ChezMoiLeCielEstSombre - Kimé traduction en anglais

ChezMoiLeCielEstSombre

Demain, ce sera pareil, problème de plus apparait
Si j'rec pas dans l'appareil, j'veux plus personne à part elle
Pourquoi c'est ma faute? Pourquoi c'est mon dos, oh?
Pourquoi j'devrais m'en soucier alors qu'c'est les au-autres
Demain, ce sera pareil, mais sous un nouvel apparat
Je ne veux plus de tes nouvelles, mais pourquoi c'est pas imparable

Et j'ai fait plein de son, chez moi le ciel est sombre
Pourquoi j'ai fait le con, prêt à lâcher les bombes
Chez moi le ciel est sombre
Prêt à lâcher les bombes

Tout à gagner rien à perdre, mais si je perd c'est encore pire
À la base, j'voulais d'l'affection jusqu'à connaître mon père ivre
Ça va d'pire en pire en pire, j'veux t'aimer, pourquoi tu fuis?
J'ai bâti un petit empire pour essayer d'me sentir libre
Casse les couilles à personne, j'fais juste du son dans mon coin
Dans la pièce, ça raisonne autant qu'ça raisonne dans mon poing

Et j'ai fait plein de son, chez moi le ciel est sombre
Pourquoi j'ai fait le con, prêt à lâcher les bombes
Chez moi le ciel est sombre
Prêt à lâcher les bombes

AtHomeTheSkyIsDark

Tomorrow, it will be the same, another problem appears
If I don't fit in the mold, I don't want anyone but him
Why is it my fault? Why is it my burden, oh?
Why should I care when it's the others
Tomorrow, it will be the same, but under a new guise
I don't want to hear from you anymore, but why can't I stop it

And I made a lot of music, at home the sky is dark
Why did I act foolish, ready to drop the bombs
At home the sky is dark
Ready to drop the bombs

Everything to gain, nothing to lose, but if I lose it's even worse
At first, I wanted affection until I knew my father drunk
It's getting worse and worse and worse, I want to love you, why are you running away?
I built a small empire to try to feel free
Not bothering anyone, I'm just making music in my corner
In the room, it resonates as much as it resonates in my fist

And I made a lot of music, at home the sky is dark
Why did I act foolish, ready to drop the bombs
At home the sky is dark
Ready to drop the bombs