Paroles et traduction Kina Grannis - For Now (Reimagined)

For Now (Reimagined)

Sometimes I think about the ones that we've replaced
All the millions underneath the burnt and waste
And I get sad because of course we'll be the same
All of history collapsing in its wake
Maybe it's enough that I have laid here
Maybe it's enough that I have known inside my head, and
Maybe it's enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
I heard that someday when they look up at the night
They'll see nothing but a black and starless sky
And they'll tell stories of some old and callow time
Claiming spectacles of brilliant burning lights
Maybe it's enough that I have laid here
Maybe it's enough that I have known inside my head, and
Maybe it's enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
So maybe this is what it takes to realize
I am grateful just that I have been alive
And I'll be happy if I look back on my life
Been a sister, been a mother, been a wife
Maybe it's enough that I have laid here
Maybe it's enough that I have known inside my head, and
Maybe it's enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now

На данный момент (Переосмысленная)

Иногда я думаю о тех, кого мы заменили,
Об миллионах под сожженными и отброшенными,
И мне становится грустно, потому что, конечно, мы станем такими же,
Все история рушится на наших глазах.
Может быть, достаточно того, что я здесь лежала,
Может быть, достаточно того, что я познала в своей голове, и
Может быть, достаточно знать, что мы были здесь вместе,
И что мы - те, кто есть сейчас.
Мы - те, кто есть сейчас.
Мы - те, кто есть сейчас.
Я слышала, что когда-то, когда они будут смотреть на ночь,
Они увидят только черное и беззвездное небо,
И они будут рассказывать истории о каком-то старом и наивном времени,
Восхваляя зрелища ярких горящих светил.
Может быть, достаточно того, что я здесь лежала,
Может быть, достаточно того, что я познала в своей голове, и
Может быть, достаточно знать, что мы были здесь вместе,
И что мы - те, кто есть сейчас.
Мы - те, кто есть сейчас.
Мы - те, кто есть сейчас.
Так что, может быть, именно это нужно, чтобы осознать,
Я благодарна просто за то, что жила,
И я буду счастлива, если вспомню о своей жизни,
Быть сестрой, быть матерью, быть женой.
Может быть, достаточно того, что я здесь лежала,
Может быть, достаточно того, что я познала в своей голове, и
Может быть, достаточно знать, что мы были здесь вместе,
И что мы - те, кто есть сейчас.
Мы - те, кто есть сейчас.
Мы - те, кто есть сейчас.