It's Hard To Be Human - Kina Grannis traduction en allemand

It's Hard To Be Human

Can you pull the car over? I need to slow down
Get some words lined up and see how they sound
We just keep spinnin′ and everyone's hurt
Both of us talking but no one feels heard

I know you never wanna get me down
But it′s a steep road I'm walkin' on
You know I never wanna get you down
But it′s a bit late, now

It′s hard to be human and hard to grow up
I just keep trying and keep messin' up
And maybe I′m learnin' and findin′ my way
But how could I feel this and still be okay?

I'm sittin′ here, starin' at the gutter
Wonderin' why I feel sorry for myself
If we keep hurtin′ one another starts to color
How we′re doin' it to ourselves

I know you never wanna get me down
But it′s a steep road I'm walkin′ on
You know I never wanna get you down
But it's a bit late, now

Es ist schwer, ein Mensch zu sein

Kannst du anhalten? Ich muss langsamer werden,
Meine Gedanken sortieren, hören, wie sie klingen.
Wir drehen uns im Kreis, und jeder ist verletzt,
Reden, doch kein Wort wird gehört.

Ich weiß, du willst mich nie enttäuschen,
Doch der Weg ist steil, den ich geh.
Du weißt, ich will dich nie verletzen,
Doch es ist schon zu spät.

Es ist schwer, ein Mensch zu sein, schwer, erwachsen zu werden,
Ich versuch’s und mach’ doch Fehler, immer wieder.
Vielleicht lern’ ich und finde meinen Weg,
Doch wie fühl’ ich so viel und bleibe gleichzeitig okay?

Ich sitz’ hier, starre auf den Boden,
Frage mich, warum ich mir selbst leidtue.
Wenn wir einander weh tun, färbt es ab –
Wie wir uns selbst damit quälen.

Ich weiß, du willst mich nie enttäuschen,
Doch der Weg ist steil, den ich geh.
Du weißt, ich will dich nie verletzen,
Doch es ist schon zu spät.