Paroles et traduction Kina Grannis - It's Hard To Be Human

It's Hard To Be Human

Can you pull the car over? I need to slow down
Get some words lined up and see how they sound
We just keep spinnin′ and everyone's hurt
Both of us talking but no one feels heard

I know you never wanna get me down
But it′s a steep road I'm walkin' on
You know I never wanna get you down
But it′s a bit late, now

It′s hard to be human and hard to grow up
I just keep trying and keep messin' up
And maybe I′m learnin' and findin′ my way
But how could I feel this and still be okay?

I'm sittin′ here, starin' at the gutter
Wonderin' why I feel sorry for myself
If we keep hurtin′ one another starts to color
How we′re doin' it to ourselves

I know you never wanna get me down
But it′s a steep road I'm walkin′ on
You know I never wanna get you down
But it's a bit late, now

Тяжело быть человеком

Не могли бы ты остановить машину? Мне нужно притормозить,
Собраться с мыслями и подобрать слова.
Мы просто продолжаем крутиться на месте, и всем больно,
Мы оба говорим, но никто не чувствует себя услышанным.

Я знаю, ты никогда не хочешь меня расстраивать,
Но это крутая дорога, по которой я иду.
Ты знаешь, я никогда не хочу тебя расстраивать,
Но уже слишком поздно.

Тяжело быть человеком и тяжело взрослеть,
Я просто продолжаю пытаться и продолжаю ошибаться.
И, возможно, я учусь и нахожу свой путь,
Но как я могу чувствовать это и при этом быть в порядке?

Я сижу здесь, смотрю на водосток,
И думаю, почему мне себя жаль.
Если мы продолжаем ранить друг друга, это начинает влиять
На то, как мы относимся к самим себе.

Я знаю, ты никогда не хочешь меня расстраивать,
Но это крутая дорога, по которой я иду.
Ты знаешь, я никогда не хочу тебя расстраивать,
Но уже слишком поздно.