Paroles et traduction Kina Grannis - Moonsong

Moonsong

There in my heart, I feel it go
The weight everything I have known
Can I decide, leave it behind
And fall away into the unknown?
I′m afraid it will come back again

And for a moment I felt nothing ever dies
Even in darkness I will try, and I'll try, and I′ll try

Why does the moon up in the sky
Feel something like my family tonight
Is she alone, and does she cry

Each time we turn away from her light?
Could we ever really understand?

And maybe time is like a night that never ends

Maybe tomorrow comes again, and again, and again

Лунная песня

Здесь, в моем сердце, я чувствую, как оно уходит,
Тяжесть всего, что я знала.
Могу ли я решить, оставить это позади
И раствориться в неизвестности?
Я боюсь, что это вернется снова.

И на мгновение мне показалось, что ничто не умирает по-настоящему.
Даже в темноте я буду пытаться, и пытаться, и пытаться.

Почему луна в небе
Кажется мне сегодня чем-то родным?
Одна ли она, и плачет ли она

Каждый раз, когда мы отворачиваемся от ее света?
Могли бы мы когда-нибудь по-настоящему понять?

И, может быть, время подобно ночи, которая никогда не кончается.

Может быть, завтра наступит снова, и снова, и снова.