Paroles et traduction Kina Grannis - My Own

My Own

If you were my father
If you were my own
You would speak
All the wisdom known
If you were my mother
Any problem that comes
You would fix
And leave it better when you're done
And I would cry for reasons
I won't tell anyone
If you were my sister
You'd already know
Everything that's ever made me low
Low
And you would tell me words that'd heal
Anything I broke
Oooooooooo
If you were my brother
Even though I've none
You would still
Protect me when I'm grown
Grown
And you would make this place
Feel a little more like home

Моя половинка

Если бы ты был моим отцом,
Если бы ты был моим родным,
Ты бы говорил
Со всей известной мудростью.
Если бы ты был моей матерью,
Любую проблему, что возникнет,
Ты бы решил
И оставил бы всё лучше, чем было.
И я бы плакала по причинам,
Которые никому не расскажу.
Если бы ты был моей сестрой,
Ты бы уже знала
Всё, что когда-либо меня огорчало.
Огорчало.
И ты бы сказала мне слова, которые исцелят
Всё, что я разбила.
Oooooooooo
Если бы ты был моим братом,
Даже если у меня их нет,
Ты бы всё равно
Защищал меня, когда я взрослая.
Взрослая.
И ты бы сделал это место
Чуть больше похожим на дом.