Paroles et traduction Kind Kaputt - Abschied

Abschied

In euren Armen will ich untergehen
Mit einem Knoten im Genick
Die Umarmung ist aus Holz
Denn für Nähe sind wir immer noch zu stolz
In eurem Namen soll ich Abschied nehmen
Die stumpfe Klinge in der Brust
Wir unterschreiben mit dem Dolch
Dass die Farbe auch nach Jahren nicht verläuft

Zerfall, Zerfall
Ich hab gewartet, dass du kommst
Zerfall, Zerfall
Bring mich zu Fall
Du kommst so leise, und dann bist du überall

Leg den Meißel an den Muskel an, und dann schlag es mir heraus
Bis du die offne Wunde siehst
Die das Salz in ihre kalten Adern zieht
Und schau wie sauber diese Linie liegt
So berauschend konsequent
Bleib ich kurz noch einmal stehen
Denn das Ende haben beide schon gesehen

Zerfall, Zerfall
Ich hab gewartet, dass du kommst
Zerfall, Zerfall
Bring mich zu Fall
Du kommst so leise, und dann bist überall
Zerfall, Zerfall, Zerfall

Da ist ein Ort an dem man Ideale bricht
Wenn wir nur schneller liefen, erreichten sie uns nicht
Stell dir mal vor, stell dir mal vor
Wir müssen immerzu verstecken, wer wir sind
Stell dir mal vor, stell dir mal vor
Wir müssen immerzu verstecken, wer wir sind

Zerfall, Zerfall
Ich hab gewartet, dass du kommst

Farewell

In your arms, I want to perish
With a knot in my neck
The embrace is made of wood
Because we are still too proud for closeness
In your name, I should say goodbye
The blunt blade in my chest
We sign with the dagger
That the color doesn't fade, even after years

Decay, decay
I've been waiting for you to come
Decay, decay
Bring me down
You come so quietly, and then you are everywhere

Put the chisel to the muscle, and then carve it out of me
Until you see the open wound
That draws the salt into its cold veins
And see how clean this line lies
So intoxicatingly consistent
I'll stay for a moment longer
Because both have already seen the end

Decay, decay
I've been waiting for you to come
Decay, decay
Bring me down
You come so quietly, and then you are everywhere
Decay, decay, decay

There is a place where ideals are broken
If we only ran faster, they wouldn't reach us
Just imagine, just imagine
We always have to hide who we are
Just imagine, just imagine
We always have to hide who we are

Decay, decay
I've been waiting for you to come