Paroles et traduction Kind Kaputt - Akzeptieren / Nachwort

Akzeptieren / Nachwort

Wir sollten diese letzten Sätze teilen
Lass die Versöhnung mit den Feinden
Aus dem Inneren die Erlösung sein
Wenn man die Lichter etwas anders stellt
Ist diese Flucht nur ein Vermeiden von uns selbst

Und ganz egal, wie schnell man sich bewegt
Da ist doch immer auch ein Schatten
Auf dem Rücken, den man mit sich trägt
Erst wenn die Farben verschwimm'
Sind es die Graustufen, die den Fleck mit Inhalt erfüllen

Und diese Schmerzen komm' nicht aus der Welt
Es ist das Bild der eignen Unzulänglichkeit
Das sie am Leben hält
Nimm nur das Ibuprofen
Wenn wir an eigenen Erwartungen vergehen

Und wenn ich von uns spreche, mein' ich auch zerrissenes Selbst
Die Verhöre waren echt, die Verhandlung gestellt
Bis der Zerfall uns von den Beinen stößt
Ist einer von uns beiden aufgelöst

Diese Tiefen scheinen grenzenlos
Wenn man dort unten eine Zuflucht findet
Klettert man nie wieder hoch
Verhelfen Geiseln zur Flucht
Haben selbst nach einer Richtung gesucht

Und auch wenn wir die nie gefunden haben, ist es okay
Denn vielleicht ging es ja immer um den Weg
Während wir weiter atmen, teilen sich Zellen
Wenn wir nur weiter machen, trägt es sich vielleicht von selbst

Und jede dieser Fasern strebt
Nach etwas, das Bedeutung trägt
Halt dich nur fest
Was dich verlässt
Ist die Erwartung an irgendein Fest
Doch niemals diesen Irrtum spüren
Vielleicht liegt es im Akzeptieren
Halt dich nur fest
Was dich verlässt
Ist die Erwartung an irgendein Fest

Während wir weiter atmen, teilen sich Zellen
Wenn wir nur weiter machen, trägt es sich vielleicht von selbst

Wir sollten diese letzten Sätze teilen
Lass die Versöhnung mit den Feinden
Aus dem Inneren die Erlösung sein
Wenn man die Lichter etwas anders stellt
Ist jede Flucht nur ein Vermeiden von uns selbst

Und vielleicht gilt es zu akzeptieren
Dass wir uns niemals wirklich angekommen fühlen
Und vielleicht verlieren wir irgendwann die Angst davor
Uns selbst genug zu sein

Принятие / Послесловие

Мы должны разделить эти последние слова,
Пусть примирение с врагами
Станет избавлением изнутри.
Если посмотреть на вещи под другим углом,
Этот побег — лишь бегство от самих себя.

И неважно, как быстро ты движешься,
Всегда есть тень,
Которую ты несёшь на своих плечах.
Только когда цвета размываются,
Оттенки серого наполняют пятно смыслом.

И эта боль не исчезнет из мира,
Это образ твоей собственной неполноценности,
Который поддерживает её.
Просто прими ибупрофен,
Когда мы угасаем от собственных ожиданий.

И когда я говорю о "нас", я имею в виду и разорванное "я".
Допросы были настоящими, переговоры — постановочными,
Пока распад не собьет нас с ног,
Один из нас будет сломлен.

Эти глубины кажутся безграничными,
Если ты найдешь там убежище,
Ты никогда не поднимешься наверх.
Заложники помогают бежать,
Сами ищут направление.

И даже если мы его никогда не найдем, это нормально,
Ведь, возможно, всегда важен был сам путь.
Пока мы продолжаем дышать, клетки делятся,
Если мы просто продолжим идти, возможно, всё само собой образуется.

И каждое из этих волокон стремится
К чему-то, что имеет значение.
Просто держись,
Что тебя покидает,
Так это ожидание какого-то праздника.
Но никогда не чувствуй этого заблуждения,
Возможно, всё дело в принятии.
Просто держись,
Что тебя покидает,
Так это ожидание какого-то праздника.

Пока мы продолжаем дышать, клетки делятся,
Если мы просто продолжим идти, возможно, всё само собой образуется.

Мы должны разделить эти последние слова,
Пусть примирение с врагами
Станет избавлением изнутри.
Если посмотреть на вещи под другим углом,
Любой побег — лишь бегство от самих себя.

И, возможно, стоит принять,
Что мы никогда не почувствуем себя по-настоящему на своем месте.
И, возможно, когда-нибудь мы перестанем бояться
Быть самим собой достаточно.