Paroles et traduction Kind Kaputt - Geisel

Geisel

Siehst du das Skelett dort an dem Rande der Welt?
Schwelende Fassaden, die das Alte erhellen
Hörst du ihre Klagen aus dem Hundegebell?
Hier komm ich her, hier erlösche ich schnell
Hier wohnst du nicht
Das lohnt sich nicht

Ich kenn' die Namen, kenne jedes Gesicht
Wenn die Stimmen sich erheben, dann ergebe ich mich
Ehre für die Helden einer älteren Zeit
Ist doch befremdlich, dass nur Tod euch mit den Fremden vereint
Hier wohnst du nicht
Das lohnt sich nicht

Ihr habt den Fluch nicht gewählt
Aber keine eurer Geiseln
Hat den Sturm überlebt
Ich hab versucht zu bestehen
Aber keine eurer Geiseln
Hat den Sturm überlebt

Schwert der Sicherheit
Trennt den Kopf vom Leib
Fang eure Tränen auf
Bewahr sie für die schlechte Zeit
Das Schwert der Sicherheit
Zerreißt den Bund im Streit
Ein letzter Gruß
Ein letzter Gruß
Auch wenn ihr sicher seid
Dass ich verschwunden bleib
Mein letzter Gruß
Mein letzter Gruß

Ich hab versucht zu bestehen
Ich hab versucht zu bestehen
Aber keine eurer Geiseln
Hat den Sturm überlebt
Ihr habt den Fluch nicht gewählt
Aber keine eurer Geiseln
Hat den Sturm überlebt
Überlebt

Hostage

Do you see the skeleton there at the edge of the world?
Smoldering facades that illuminate the old
Do you hear their lamentations in the barking of dogs?
This is where I come from, this is where I quickly fade
You don't live here
It's not worth it

I know the names, I know every face
When the voices rise, I surrender
Honor to the heroes of an older time
It's strange that only death unites you with strangers
You don't live here
It's not worth it

You didn't choose the curse
But none of your hostages
Survived the storm
I tried to endure
But none of your hostages
Survived the storm

Sword of security
Separates the head from the body
Catch your tears
Save them for bad times
The sword of security
Tears the bond in strife
A final greeting
A final greeting
Even if you are sure
That I'll stay gone
My final greeting
My final greeting

I tried to endure
I tried to endure
But none of your hostages
Survived the storm
You didn't choose the curse
But none of your hostages
Survived the storm
Survived