Paroles et traduction Kind Kaputt - Zeit

Zeit

Ich nehme gern ein Stückchen mit
Wer weiß denn schon, wofür ich's später noch gebrauchen kann?
Der Raub erfordert kein Geschick
Doch ich weiß, dass man die Ware nicht verkaufen kann

Ich gebe gern' ein Stückchen ab
Ich hab genug und ihr seht traurig und bedürftig aus
Für manche wird sie langsam knapp
Doch ich werfe sie so gerne aus dem Fenster raus

Lass mir Zeit
Lass mir Zeit
Wir haben nie zu viel und selten, dass es reicht
Lass mir Zeit
Ich lass mir Zeit
Komm, wir verschwenden sie, weil sie für immer bleibt

Wer hätt' gedacht, dass wir uns wiedersehen?
Es bräuchte Abstand, um es zu verstehen
Und wenn sie fragen, wo wir gewesen sind
Sag: "In der Zeit"
Denn es ist Zeit!

Lass mir Zeit
Ich lass mir Zeit
Lass mir Zeit
Ich lass mir

Temps

J'en prends volontiers un morceau, ma chérie
Qui sait de quoi j'en aurai besoin plus tard ?
Ce larcin ne demande aucune habileté
Mais je sais qu'on ne peut pas vendre la marchandise

J'en donne volontiers un morceau, ma douce
J'en ai assez et vous avez l'air triste et dans le besoin
Pour certains, elle commence à manquer
Mais j'aime tellement la jeter par la fenêtre

Laisse-moi du temps, mon amour
Laisse-moi du temps
On n'en a jamais trop et rarement assez
Laisse-moi du temps
Je prends mon temps
Viens, on le gaspille, puisqu'il reste pour toujours

Qui aurait cru qu'on se reverrait ?
Il faudrait de la distance pour comprendre
Et s'ils demandent où on était
Dis : « Dans le temps »
Car c'est le temps !

Laisse-moi du temps
Je prends mon temps
Laisse-moi du temps
Je prends mon