Paroles et traduction Kindan no Tasuketsu - ビューティフル・ドリーマー

ビューティフル・ドリーマー

夢を追いかける日々に
もっと夢中になれたら
あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう

悔しさの次の気持ち
それぞれの選択の向こう
認められない負けなら覚悟を決め
新たなステージに立つ

白く輝いた汗は美しい
私は今を生きてく 決めたんだ
何度だって倒れて
同じ分だけを立ち上がれば明日に繋がる

強く負けない気持ちで
過去の自分にさよなら
昨日と違う私が生まれてく
夢を追いかける日々に
もっと夢中になれたら
あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう

人知れず重ねた傷
どんな試練を受けても負けない
歯がゆさだけが残った経験とは
まだまだ進める証

鈍く痛む胸の中問いかける
誰にも触れられないまま泣いていた
強さは強がりじゃない 気づいているでしょう?
この気持ちに正直になろう

弱さ目を背けるたび
今の自分に追われた
真実だけを掴みに行きたいのに
夢は遠くで輝く
もっと本気にならなきゃ
さあ情熱を燃やしてさらに上をめざし闘え

重く閉ざされたままの扉には
素直な感情のままぶつかろう
決して迷いはしない ただ前に進め
無謀過ぎて笑われてもいい

強く負けない気持ちで
過去の自分にさよなら
昨日と違う私が生まれてく
夢を追いかける日々に
もっと夢中になれたら
あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう

Прекрасный мечтатель

В дни, когда я гонюсь за мечтой,
Если бы я могла быть ещё увлеченнее,
Ах, эти льющиеся слезы я бы точно считала своей гордостью.

Чувство, следующее за горечью,
По ту сторону каждого выбора,
Если это поражение, которое я не могу принять, я готова,
Встать на новую сцену.

Белоснежный блестящий пот прекрасен.
Я решила жить настоящим.
Сколько бы раз я ни падала,
Если я буду подниматься столько же раз, это приведет меня к завтрашнему дню.

С сильным, непоколебимым духом
Я прощаюсь с прошлой собой.
Рождается я, не похожая на вчерашнюю.
В дни, когда я гонюсь за мечтой,
Если бы я могла быть ещё увлеченнее,
Ах, эти льющиеся слезы я бы точно считала своей гордостью.

Тайно накопленные раны,
Какие бы испытания ни выпали, я не сдамся.
Опыт, от которого осталась только досада,
Это доказательство того, что я могу идти дальше.

В тупо ноющей груди я спрашиваю себя,
Никем не замеченная, я плакала.
Сила — это не бравада, ты ведь понимаешь?
Я буду честна со своими чувствами.

Каждый раз, когда я отворачиваюсь от слабости,
Меня преследует нынешняя я.
Я хочу ухватиться только за правду,
Но мечта сияет вдали.
Я должна быть серьёзнее.
Давай, разожги свою страсть и борись за ещё большие высоты.

В плотно закрытую дверь
Я буду стучаться, следуя своим искренним чувствам.
Я ни в чём не сомневаюсь, просто иду вперёд.
Пусть надо мной смеются за мою безрассудность.

С сильным, непоколебимым духом
Я прощаюсь с прошлой собой.
Рождается я, не похожая на вчерашнюю.
В дни, когда я гонюсь за мечтой,
Если бы я могла быть ещё увлеченнее,
Ах, эти льющиеся слезы я бы точно считала своей гордостью.