透明感 (弾き語りVer) - Kindan no Tasuketsu traduction en anglais

透明感 (弾き語りVer)

幾千もの夜を数えて
覚醒した潤んだ瞳を
恥ずかし気なフルーツ砕いて
湧き出る水 奪う奪う奪う
想う想うわ 想う想うわ
プリーズ プリーズ触れてこの身に
手を伸ばす 手を伸ばす伸ばす
フリーズ フリーズ手には罪
発明家の脳波盗んで
水しぶきのプールの底へ
遥か彼方ルーツ求めて
透明だった地球 地球 地球
想う想うわ 想う想うわ
プリーズ プリーズ触れる許しを
想像飛ばす 想像飛ばす飛ばす!
フリーズ フリーズ手には君
透明感 透明感 透明感 透明感
イナズマ イナズマ 来るかもね
そして、ボンバ ボンバ 飛ぶかもね
続いて、プラズマ プラズマ 光るかもね
もひとつ、サンダー サンダー 光るかもね
みんな、スタンドアップ スタンドアップ
勝てるかもね
そして、クローバー クローバー
四葉のクロ―バ―
汚れのない空気備えて
切り絵の持つ優雅な説きを
寄り添い合うハ―トもぎ取って
悶えてます 狂う 狂う 狂う
想う想うわ 想う想うわ
プリ―ズ プリ―ズ触れる許しを
悶々の罰 悶々の罰 罰
フリ―ズ フリ―ズ 手には罪
透明感 透明感 透明感 透明感
イナズマ イナズマ 来るかもね
そして、ボンバ ボンバ 飛ぶかもね
続いて、プラズマ プラズマ 光るかもね
もひとつ、サンダ― サンダ― 光るかもね
踊ろう、サンバ サンバ燃えるかもね
最後に、シスタ― シスタ― 祈るかもね
みんな、スタンバイ スタンバイ
勝てるかもね
行くよ、スタンドアップ スタンドアップ
スタンドアップ スタンドアップ
キミのお目めとボクの右脳
半分こしたふたりの体はひとつ
常夏ココナッツの実と甘い汁を
夏の浴衣に与えたまえよ
輝く輝く子供よ ママの真似を
混ざる事ない透明な意思と 与える愛

Transparent (Acoustic Ver.)

Counting the thousand nights
Awakened moist eyes
Crushing the shy fruit
Gushing water, take, take, take
Thinking, thinking, thinking
Please, please touch my body
Reaching out, reaching out, out
Freeze, freeze, your hands are guilty
Stealing the brainwaves of an inventor
To the bottom of the splashing pool
Seeking roots from afar
Transparent planet, planet, planet
Thinking, thinking, thinking
Please, please allow me to touch you
Imagination flies, flies, flies!
Freeze, freeze, you are in my hands
Transparent, transparent, transparent, transparent
Lightning, lightning, it might come
And then, bomb, bomb, it might fly
Next, plasma, plasma, it might shine
One more, thunder, thunder, it might shine
Everybody, stand up, stand up
We might win
And then, clover, clover
Four-leaf clover
With pure air
The elegant teaching of paper-cutting
Plucking the hearts that cling to each other
Agonizing, going mad, mad, mad
Thinking, thinking, thinking
Please, please allow me to touch you
The punishment of madness, the punishment, punishment
Freeze, freeze, your hands are guilty
Transparent, transparent, transparent, transparent
Lightning, lightning, it might come
And then, bomb, bomb, it might fly
Next, plasma, plasma, it might shine
One more, thunder, thunder, it might shine
Let's dance, samba, samba, it might burn
Finally, sister, sister, it might pray
Everybody, stand by, stand by
We might win
Here we go, stand up, stand up
Stand up, stand up
Your eyes and my right brain
Our two bodies, split in half
The coconut fruit of the tropics and its sweet juice
Give it to me in a summer kimono
Shining, shining child, follow your mother
Clear intentions and the love you give without mixing