Paroles et traduction Kinder Lieder - Die Blümelein sie schlafen
Die
Blümelein,
sie
schlafen
The
little
flowers,
they
sleep
Schon
längst
im
Mondenschein
So
long
in
the
moonlight's
sheen
Sie
nicken
mit
den
Köpfen
auf
ihren
Stengelein
They
nod
their
heads
on
their
little
stems
Es
rütteln
sich
der
Blütenbaum
The
blossom
tree
it
sways
Er
säuselt
wie
im
Traum:
It
whispers
as
if
in
a
dream:
Schlafe,
schlafe,
schlaf
ein,
mein
Kind
schlaf
ein!
Sleep,
sleep,
go
to
sleep,
my
love,
sleep!
Die
Vögelein,
sie
sangen
The
little
birds,
they
sang
So
süß
im
Sonnenschein
So
sweetly
in
the
sunshine
Sie
sind
zur
Ruh
gegangen
They've
gone
to
rest
now
In
ihre
Nestchen
klein
In
their
little
nests
so
fine
Das
Heimchen
in
dem
Aehrengrund
The
cricket
in
the
field
of
grain
Es
tut
allein
sich
kund
It
chirps
alone
its
refrain
Schlafe,
schlafe,
schlaf
ein,
mein
Kind
schlaf
ein!
Sleep,
sleep,
go
to
sleep,
my
love,
sleep!
Sandmännchen
kommt
geschlichen
The
sandman
comes
creeping
Und
guckt
durch's
Fensterlein
And
peeps
through
the
window
pane
Ob
irgend
noch
ein
Liebchen
If
any
sweetheart
still
Nicht
mag
zu
Bette
sein
Doesn't
want
to
go
to
bed
again
Und
wo
es
nur
ein
Kindchen
fand
And
where
he
finds
a
little
one
Streut
es
ins
Aug
ihm
Sand
He
sprinkles
sand
into
its
eyes,
'tis
done
Schlafe,
schlafe,
schlaf
ein,
mein
Kind
schlaf
ein!
Sleep,
sleep,
go
to
sleep,
my
love,
sleep!
Schlafe,
schlafe,
schlaf
ein,
mein
Kind
schlaf
ein!
Sleep,
sleep,
go
to
sleep,
my
love,
sleep!
Évaluez la traduction
1
Der Tag geht zu Ende
2 Schlafe mein Prinzchen, schlaf ein
3 Schlaflied
4 Der Mond ist aufgegangen
5 Suse, liebe Suse
6 Guter Mond, du gehst so stille
7 Mach's gut lieber Schnuller
8 Turaluraluralu - Ich mach bubu was machst du
9 Still, still, still
10 Die Blümelein sie schlafen
11 Guten Abend gute Nacht
12 Wer hat die schönsten Schäfchen
13 Schlafe gut (Yesterday)
14 Schlaf, Kindlein schlaf
15 Weißt du wieviel Sternlein stehen
16 La Le Lu
17 Sandmann, lieber Sandmann
18 Heidschi-Bumbeidschi
2 Schlafe mein Prinzchen, schlaf ein
3 Schlaflied
4 Der Mond ist aufgegangen
5 Suse, liebe Suse
6 Guter Mond, du gehst so stille
7 Mach's gut lieber Schnuller
8 Turaluraluralu - Ich mach bubu was machst du
9 Still, still, still
10 Die Blümelein sie schlafen
11 Guten Abend gute Nacht
12 Wer hat die schönsten Schäfchen
13 Schlafe gut (Yesterday)
14 Schlaf, Kindlein schlaf
15 Weißt du wieviel Sternlein stehen
16 La Le Lu
17 Sandmann, lieber Sandmann
18 Heidschi-Bumbeidschi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.