Paroles et traduction Kinder Lieder - Eine Seefahrt, die ist lustig

Eine Seefahrt, die ist lustig

Eine Seefahrt die ist lustig,
Eine Seefahrt, die ist schön,
Denn da kann man fremde Länder
Und noch manches andre sehn.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Jeden Morgen um halb sechse
Heißt es: "Reise, reise, reise!"
Überall zurrt Hängematten
Nach der alten Seemannsweise.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Und man hat sich dann gewaschen,
Und man denkt, nun bist du rein,
Kommt so'n Bootsmannsmaat der Wache:
"Wasch dich noch einmal, du Schwein!"
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Unser Kapitän, der Dicke,
Kaum drei Käse ist er groß,
Auf der Brücke eine Schnauze,
Wie'ne Ankerklüse groß.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Und der erste Maschinist,
Ist kein Jude, ist kein Christ,
Unser erster Offizier,
Der trägt Wäsche aus Papier.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

In der einen Hand den Ölpott,
In der andern Hand den Twist,
Und dazu die große Schnauze,
Fertig ist der Maschinist.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

In des Bunkers tiefsten Gründen,
Zwischen Kohlen ganz versteckt,
Pennt der allerfaulste Stoker,
Bis der Obermaat ihn weckt.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

"Komm mal rauf, mein Herzensjunge,
Komm mal rauf, du altes Schwein,
Nicht mal Kohlen kannst du trimmen
Und ein Stoker willst du sein?"
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Und er haut ihn vor'n Dassel,
Daß er in die Kohlen fällt
Und die heilgen zwölf Apostel
Für 'ne Räuberbande hält.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Und im Heizraum bei 'ner Hitze
Von fast über fünfzig Grad
Muß der Stoker feste schwitzen,
Und im Luftschacht sitzt der Maat.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Mit der Fleischback schwer beladen
Schwankt der Seemann übers Deck;
Doch das Fleisch ist voller Maden,
Daß er denkt, es läuft ihm weg.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Und der Koch in der Kombüse,
Ist ne große faule Sau,
Mit de Beene ins Gemüse,
Mit de Arme in Kakau.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Und die kleinen weißen Möwen,
Die erfüllen ihren Zweck
Und sie ßtn, ßtn, ßtn
Auf das frischgewaschne Deck.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

In der Heimat angekommen,
Fängt ein neues Leben an,
Eine Frau wird sich genommen,
Kinder bringt der Weihnachtsmann.
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-hia, hol-la-ho,
Hol-la-hi, hol-la-ho,
Hol-la-hi-a hi-a hi-a,
Hol-la-ho.

Морское путешествие - это весело

Морское путешествие - это весело,
Морское путешествие - это прекрасно,
Ведь там ты можешь увидеть чужие страны
И много чего другого.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

Каждое утро в полшестого
Звучит: "Подъем, подъем, подъем!"
Везде моряки развешивают гамаки
По старинной морской традиции.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

И вот ты умылся,
И думаешь: "Ну вот, теперь ты чистый",
Тут как тут помощник боцмана с вахты:
"Умойся еще раз, свинья!"
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

Наш капитан, толстяк,
Ростом не больше трех головок сыра,
А на мостике у него харя,
С якорный клюз.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

А старший механик,
Не еврей он, не христианин,
Наш старший помощник,
Носит белье из бумаги.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

В одной руке масленка,
В другой руке тряпка,
А к тому же огромная харя,
Вот тебе и старший механик.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

В самых глубинах угольного бункера,
Среди угля спрятавшись,
Спит самый ленивый кочегар,
Пока старший помощник его не разбудит.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

"Вылезай-ка наверх, мой дорогой,
Вылезай-ка наверх, старая свинья,
Ты даже уголь уложить не можешь,
А туда же - кочегаром зовешься?"
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

И он бьет его по заднице,
Что тот валится в уголь
И принимает святых двенадцать апостолов
За шайку разбойников.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

И в машинном отделении при жаре
Почти в пятьдесят градусов
Кочегар должен усердно потеть,
А в вентиляционной шахте сидит помощник.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

С бочонком мяса на плече
Покачиваясь, идет моряк по палубе;
Но мясо кишит червями,
Что ему кажется - оно сейчас убежит.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

А кок на камбузе,
Грязная, ленивая свинья,
Ногами в овощах,
Руками в какао.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

А маленькие белые чайки,
Выполняют свое предназначение
И срут, срут, срут
На свежевымытую палубу.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.

Вернувшись домой,
Начинается новая жизнь,
Берешь себе жену,
А детей приносит Дед Мороз.
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хиа, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи, хо-ла-хо,
Хо-ла-хи-а хи-а хи-а,
Хо-ла-хо.