Paroles et traduction Kinder Lieder - Klein Häschen wollt spazieren gehen

Klein Häschen wollt spazieren gehen

Klein Häschen wollt spazieren gehen
Spazieren ganz allein
Da hat's das Bächlein nicht gesehen
Und plumps, da fiel's hinein

Das Bächlein trieb's dem Tale zu
Dort wo die Mühle steht
Und wo sich ohne Rast und Ruh
Das große Mühlrad dreht

Ganz langsam drehte sich das Rad
Drauf saß der kleine Has

Und als er endlich oben war
Sprang er vergnügt ins Gras

Dann lief das Häschen schnell nach Haus
Vorbei ist die Gefahr
Die Mutti klopft das Fell ihm aus
Bis dass es trocken war

Der Vater macht ein Bösgesicht
"Hör zu, du kleiner Wicht
Wenn du noch mal Spazieren gehst
Und fragst die Eltern nicht"

Little Bunny Went for a Walk

Little bunny went for a walk
A walk all alone
He didn't see the little brook
And splash, he tumbled in

The brook carried him down the vale
Where the mill wheel stands
And where without rest or pause
The big mill wheel turns

Slowly turned the mill wheel round
On it sat the little hare

And when he finally reached the top
He jumped for joy into the grass

Then the bunny ran quickly home
The danger now was past
His mommy brushed his fur quite dry
Until it was dry at last

His daddy made a grumpy face
"Listen here, you little tyke
If you ever go for a walk again
And don't ask your parents first, you'll be in a strike"