Mach's gut lieber Schnuller - Kinder Lieder traduction en anglais

Mach's gut lieber Schnuller

Du hast mich getröstet wenn ich traurig war
Du warst immer bei mir, die letzten zwei, drei Jahr'n
Ditti-Schnullie-Nucki, wie man dich so nennt
Doch wir zwei müssen uns trennen, weil die Zeit so rennt

Mach's gut liebes Schnullie, mach's gut
Mach ab jetzt 'nem neuen Baby Mut
Ich bin doch schon so groß und brauche dich nicht mehr
Drum geb' ich dich schweren Herzens her

Für immer gute Freunde, ja das bleiben wir
Und ich bleib' auch ganz tapfer, hätt' ich dich auch so gern hier
Ich wünsch' dir alles Gute, viele Freunde wie ich
Die ab und zu von dir träumen, denn wir alle lieben dich

Komm, mach's gut liebers Schnullie, mach's gut
Mach ab jetzt 'nem neuen Baby Mut
Ich bin doch schon so groß und brauche dich nicht mehr
Drum geb' ich dich, mein liebes Schnullie
Jetzt schweren Herzens her

Bye-Bye, Dear Pacifier

You comforted me when I was sad,
You were always with me, the last two, three years.
Ditti-Schnullie-Nucki, as you are called,
But we two must part, because time flies so fast.

Bye-bye, dear pacifier, bye-bye,
Give a new baby courage from now on.
I'm already so big and don't need you anymore,
So I give you away with a heavy heart.

Forever good friends, yes, we will remain,
And I'll stay brave, even though I'd love to have you here.
I wish you all the best, many friends like me,
Who will dream of you from time to time, because we all love you.

Come on, bye-bye dear pacifier, bye-bye,
Give a new baby courage from now on.
I'm already so big and don't need you anymore,
So I give you away, my dear pacifier,
Now with a heavy heart.