Paroles et traduction Kinder Lieder - Mach's gut lieber Schnuller

Mach's gut lieber Schnuller

Du hast mich getröstet wenn ich traurig war
Du warst immer bei mir, die letzten zwei, drei Jahr'n
Ditti-Schnullie-Nucki, wie man dich so nennt
Doch wir zwei müssen uns trennen, weil die Zeit so rennt

Mach's gut liebes Schnullie, mach's gut
Mach ab jetzt 'nem neuen Baby Mut
Ich bin doch schon so groß und brauche dich nicht mehr
Drum geb' ich dich schweren Herzens her

Für immer gute Freunde, ja das bleiben wir
Und ich bleib' auch ganz tapfer, hätt' ich dich auch so gern hier
Ich wünsch' dir alles Gute, viele Freunde wie ich
Die ab und zu von dir träumen, denn wir alle lieben dich

Komm, mach's gut liebers Schnullie, mach's gut
Mach ab jetzt 'nem neuen Baby Mut
Ich bin doch schon so groß und brauche dich nicht mehr
Drum geb' ich dich, mein liebes Schnullie
Jetzt schweren Herzens her

Прощай, любимый мой соска

Ты утешал меня, когда мне было грустно,
Ты всегда был со мной, последние два, три года.
Сосочка-пустышечка, как тебя только не называют,
Но нам пора прощаться, время так быстро бежит.

Прощай, любимый мой сосочек, прощай.
Теперь будь смелым с другим малышом.
Я уже такой большой и больше не нуждаюсь в тебе.
Поэтому отдаю тебя с тяжелым сердцем.

Мы навсегда останемся хорошими друзьями, да, так и будет.
И я буду очень смелым, хоть мне и очень хотелось бы, чтобы ты был рядом.
Желаю тебе всего наилучшего, много друзей, таких же, как я,
Которые будут время от времени видеть тебя во сне, ведь мы все тебя любим.

Давай, прощай, любимый мой сосочек, прощай.
Теперь будь смелым с другим малышом.
Я уже такой большой и больше не нуждаюсь в тебе.
Поэтому отдаю тебя, мой любимый сосочек,
Сейчас с тяжелым сердцем.