Paroles et traduction Kinder Lieder - Mit dem Finger auf dem Globus

Mit dem Finger auf dem Globus

Wie ein riesen Spielball
So rund ist uns're Welt
Mit Bergen, Wäldern, Meeren
Das sie jedem gut gefällt
Mit Wüsten und auch Gletschern
Vulkane heiß wie Glut
Pass auf und lass dir sagen
Unsere Erde sie ist gut

Ganz oben ist der Nordpol
Dort wohnen Eskimos
Paar Rentiere und Huskys
Sonst ist dort nicht viel los
Der Kontinent fast unten
Ja das ist Afrika
Löwen, wilde Tiere
Elefanten gibt es da

Mit dem Finger auf dem Globus
War ich schon überall
Sieben Kontinente
Hat unser Erdenball
Sieben Weltmeere mit Schiffen
Bei Sturm und Sonnenschein
194 Länder mit Kindern groß und klein
194 Länder mit Kindern groß und klein

Amerika im Westen
Findest du ganz leicht
Der Nachbar von Europa
Links über dem großen Teich
Die Heimat von Walt Disney
Und seiner Mickey Mouse
Die allergrößten Filmstars
Sind in Hollywood zu Haus

Im Osten hinter Russland
Kommt die Mongolei
Das große Land heißt China
Schau doch mal vorbei
Vielleicht findest du Indien
Mit seinem Taj Mahal
Die dicke Luft der Stadt Neu-Delhi
Den Smok sieht man schon vom All

Mit dem Finger auf dem Globus
War ich schon überall
Sieben Kontinente
Hat unser Erdenball
Sieben Weltmeere mit Schiffen
Bei Sturm und Sonnenschein
194 Länder mit Kindern groß und klein
194 Länder mit Kindern groß und klein

Zwischen Afrika und Nordpol
Liegt unser Kontinent
47 Länder
Europa hat Temperament
Der Stiefel von Italien
Auf der Karte schnell entdeckt
Deutschland oben drüber
In der Mitte gut versteckt

Gegenüber von Europa
Einmal um die halbe Welt
Lebt das Känguru
Lauscht dem Didgeridoo
Australien ist der kleinste
Und jüngste Kontinent
Eukalyptus und Koalas
Und Sommer im Advent

Mit dem Finger auf dem Globus
War ich schon überall
Sieben Kontinente
Hat unser Erdenball
Sieben Weltmeere mit Schiffen
Bei Sturm und Sonnenschein
194 Länder mit Kindern groß und klein
194 Länder mit Kindern groß und klein

Avec le doigt sur le globe

Comme une balle géante,
Si ronde est notre monde.
Avec des montagnes, des forêts, des mers,
Qui plaisent à tout le monde.
Avec des déserts et des glaciers,
Des volcans chauds comme la braise,
Écoute bien, je te le dis,
Notre Terre, elle est précieuse.

Tout en haut, c'est le pôle Nord,
Là-bas vivent les Eskimos.
Quelques rennes et des huskies,
Sinon, il n'y a pas grand-chose.
Le continent presque en bas,
Oui, c'est l'Afrique.
Des lions, des animaux sauvages,
On y trouve des éléphants.

Avec le doigt sur le globe,
J'ai déjà été partout.
Sept continents,
A notre planète Terre.
Sept océans avec des bateaux,
Par tempête et beau temps,
194 pays avec des enfants grands et petits.
194 pays avec des enfants grands et petits.

L'Amérique à l'Ouest,
Tu la trouveras facilement.
Le voisin de l'Europe,
De l'autre côté du grand océan.
La patrie de Walt Disney,
Et de sa Mickey Mouse.
Les plus grandes stars de cinéma,
Sont chez elles à Hollywood.

À l'Est, derrière la Russie,
Arrive la Mongolie.
Le grand pays s'appelle la Chine,
Va donc y faire un tour.
Peut-être trouveras-tu l'Inde,
Avec son Taj Mahal.
L'air épais de la ville de New Delhi,
On voit le smog depuis l'espace.

Avec le doigt sur le globe,
J'ai déjà été partout.
Sept continents,
A notre planète Terre.
Sept océans avec des bateaux,
Par tempête et beau temps,
194 pays avec des enfants grands et petits.
194 pays avec des enfants grands et petits.

Entre l'Afrique et le pôle Nord,
Se trouve notre continent.
47 pays,
L'Europe a du tempérament.
La botte de l'Italie,
Facile à repérer sur la carte.
L'Allemagne juste au-dessus,
Bien cachée au milieu.

En face de l'Europe,
À l'autre bout du monde,
Vit le kangourou,
Écoute le didgeridoo.
L'Australie est le plus petit,
Et le plus jeune continent.
Eucalyptus et koalas,
Et l'été en Avent.

Avec le doigt sur le globe,
J'ai déjà été partout.
Sept continents,
A notre planète Terre.
Sept océans avec des bateaux,
Par tempête et beau temps,
194 pays avec des enfants grands et petits.
194 pays avec des enfants grands et petits.