Paroles et traduction Kinder Malo feat. Blackthoven - Misa Misa

Misa Misa

E-Esta noche picho un fuego, iré cuando termine ('Mine)
Parece que estoy pinchando pero pincho al Mimer (Pincho al Mimer)
Mis enemigos tienen suerte, todo me deprime ('Prime)
Por eso no hago canciones, sólo miro anime ('Nime)
No nos vamos ni a un hotel, follamos en el Bima (Bima)
Ella me clava las uñas mientras hago tarcíma ('Cima)
No estoy seguro de to' pero creo que me tima
Me dice que es japonesa pero creo que es china
Soy un puto cristal roto hecho mil pedazos
Estoy sentado en la ducha cortándome el brazo (Brazo)
Véngame desde mi cana, lo he engancha'o a mis tazo'
Yo no escribo cancioncitas, sólo hago hitazos (Hitazo')
No entiendo a los que critican, yo no entiendo eso
'Toy buscándome la vida, ganándome el queso
Sólo queremo' ir pa'rriba, ¿Qué tiene 'e malo eso?
A lo mejor quieres ser yo, a la mejor es eso
(Se alejan de mí, saben que no hago na')
(Pero es mejor así, no vamo' a bobinar)
(Si te alejas de mí, sabes que no hago na')
(Pero es mejor así, no vamo' a bobinar)
Cuando e'toy fuera de gira sólo pienso en Dora (Dora)
En si ella estará bien, en si se siente sola (Sola)
Si se siente sola (Sola)
Tengo la casa muy sucia y desordenada
Como una radio okupa, toda reventada
Antes tenía una chacha que me la limpiaba
Pero la mandé a la calle porque me robaba
A mí me la pone to' dura las tetas de Nami
Saltando por las montañas como Ninja Hattori ('Tori)
Pido manzanas por robo pa' mi Shinigami
Mientras salgo de mi casa soy Hikikomori (Hikikomori)
Siento algo muy extraño, te lo juro, negro
Como si algo me arrastrara al oscuro, negro
Como arenas movedizas que me tragan, negro
Creo que mi corazón es un agujero negro (Negro)
(Boo)
Black-Black-Blackthoven

Misa Misa

Ce soir, j'allumerai un feu, j'irai quand j'aurai fini ('Mine)
On dirait que je pique, mais je pique le Mimer (Je pique le Mimer)
Mes ennemis ont de la chance, tout me déprime ('Prime)
C'est pourquoi je ne fais pas de chansons, je regarde juste des animes ('Nime)
On ne va pas dans un hôtel, on baise dans le Bima (Bima)
Elle me plante les ongles pendant que je fais du tarcíma ('Cima)
Je ne suis pas sûr de tout, mais je pense qu'elle me trompe
Elle me dit qu'elle est japonaise, mais je pense qu'elle est chinoise
Je suis un foutu cristal brisé en mille morceaux
Je suis assis dans la douche à me couper le bras (Bras)
Vient me chercher depuis ma cana, je l'ai accroché à mes tazo'
Je n'écris pas de chansons, je ne fais que des tubes (Hitazo')
Je ne comprends pas ceux qui critiquent, je ne comprends pas ça
Je cherche ma vie, je gagne mon fromage
On veut juste monter, qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Peut-être que tu veux être moi, peut-être que c'est ça
(Ils s'éloignent de moi, ils savent que je ne fais rien)
(Mais c'est mieux comme ça, on ne va pas bobiner)
(Si tu t'éloignes de moi, tu sais que je ne fais rien)
(Mais c'est mieux comme ça, on ne va pas bobiner)
Quand je suis en tournée, je ne pense qu'à Dora (Dora)
Si elle va bien, si elle se sent seule (Seule)
Si elle se sent seule (Seule)
J'ai la maison très sale et désordonnée
Comme une radio okupa, toute cassée
Avant, j'avais une femme de ménage qui la nettoyait
Mais je l'ai mise à la porte parce qu'elle me volait
Les seins de Nami me donnent envie
Je saute sur les montagnes comme Ninja Hattori ('Tori)
Je demande des pommes par vol pour mon Shinigami
Pendant que je sors de chez moi, je suis Hikikomori (Hikikomori)
Je sens quelque chose de très étrange, je te le jure, noir
Comme si quelque chose me traînait dans le noir, noir
Comme des sables mouvants qui m'avalent, noir
Je pense que mon cœur est un trou noir (Noir)
(Boo)
Black-Black-Blackthoven