Ben Zo Benieuwd - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Ben Zo Benieuwd

Ik zit hier bij de openhaard
De kaarsjes aan, de lichten uit
Ik zie cadeaus onder de boom
En ik zie sterren op de ruit

Ik dacht ik schrijf je maar een brief
Want alles lijkt hier zo normaal
Maar het is een jaar geleden pas
Dat ik jou zag op het journaal

Ik weet nog hoe ik je daar zag staan
Ben zo benieuwd, hoe zou het met je gaan

Ik zou zo graag iets van je horen
Ik zou je weer even willen zien
Alles wat je had ben je verloren
Heb je weer vriendjes, ga je naar school toe
En vieren jullie kerstmis nu, misschien

Nu zit ik bij de openhaard
De kerstboom met de kaarsjes aan
Het zou zo fijn zijn als ik nu
Bij jou langs zou kunnen gaan

Ik weet niet eens waar jij nu woont
In wat voor huis, in welke straat
Ik weet niet of er naar jou land
Eigenlijk wel een vliegtuig gaat

Maar wat ik zo graag weten zou
Ben zo benieuwd, hoe gaat het nu met jou

Ik zou zo graag iets van je horen
Ik zou je weer even willen zien
Alles wat je had ben je verloren
Heb je weer vriendjes, ga je naar school toe
En vieren jullie kerstmis nu

Ik zou zo graag iets van je horen
Ik zou je weer even willen zien
Alles wat je had ben je verloren
Heb je weer vriendjes, ga je naar school toe
En vieren jullie kerstmis nu, misschien

Ich bin so gespannt

Ich sitze hier am Kamin
Die Kerzen an, das Licht aus
Ich sehe Geschenke unterm Baum
Und Sterne auf dem Fensterglas

Ich dachte, ich schreib dir mal einen Brief
Denn alles wirkt hier so normal
Doch erst vor einem Jahr war es
Dass ich dich in den Nachrichten sah

Ich weiß noch, wie ich dich da stehen sah
Bin so gespannt, wie es wohl dir geht

Ich würd so gern was von dir hören
Ich möcht dich noch einmal sehn
Alles was du hattest, ist verloren
Hast du nun Freunde, gehst du zur Schule
Und feiert ihr wohl Weihnachten jetzt, vielleicht

Jetzt sitz ich am Kamin
Der Weihnachtsbaum mit Kerzen dran
Es wär so schön, wenn ich jetzt
Zu dir gehen könnte

Ich weiß nicht mal, wo du wohnst jetzt
In welchem Haus, in welcher Straß
Ich weiß nicht, ob in dein Land
Tatsächlich irgendein Flugzeug fliegt

Doch was ich so sehr wissen möcht
Bin so gespannt, wie geht es dir jetzt

Ich würd so gern was von dir hören
Ich möcht dich noch einmal sehn
Alles was du hattest, ist verloren
Hast du nun Freunde, gehst du zur Schule
Und feiert ihr nun Weihnachten

Ich würd so gern was von dir hören
Ich möcht dich noch einmal sehn
Alles was du hattest, ist verloren
Hast du nun Freunde, gehst du zur Schule
Und feiert ihr nun Weihnachten, vielleicht