Bij Mij Thuis - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Bij Mij Thuis

Bij mij thuis

Hier bij mij thuis
Bij mij thuis is het een dolle boel, vriendjes komen spelen
Het maakt bij ons niet uit, we zijn al met zovelen
Zie m'n vader denken: daar gaat m'n rust
Maakt mij het uit tis gezellig dus
En als je mag eet jij dan met ons mee? (eet je mee)

Vandaag eten we roti kip
Liever vega? Dat is zo gefixt
M'n moeder maakt het zo wel even klaar! (oooh)

Hier bij mij thuis, valt er zoveel te beleven
Hier bij mij thuis, zelfs de buren blijven eten
De slingers blijven hangen en de kerstboom die blijft staan
Bouwen wij een feestje heel het jaar
Wij zijn er voor elkaar
Na na na na na (oooh)
Hier bij mij thuis
Na na na na na (oooh)

Bij mij thuis, daar rolt m'n broertje door
Want hij kan zelf niet lopen
Maar met 1 druk op de knop
Gaan deuren voor hem open
Ja hij pakt de lift, is dat niet cool?
Hij trekt een wheelie met z'n stoel
Hij heeft het me geleerd, rol met 'm mee (met 'm mee)

In de stad of op het platteland
Van Limburg tot op Ameland
Ja waar je huis ook staat
Doe met ons mee! (oooh)

Hier bij mij thuis, valt er zoveel te beleven
Hier bij mij thuis, zelfs de buren blijven eten
De slingers blijven hangen en de kerstboom die blijft staan
Bouwen wij een feestje heel het jaar
Wij zijn er voor elkaar
Na na na na na (oooh)
Hier bij mij thuis
Na na na na na (oooh)

Ik heb twee papa's om me heen, het is altijd dubbel feest
En ik heb alle ruimte, want mijn moeder woont alleen
Hey woon je klein of woon je groot (heey)
In een villa of op een boot (heey)
In de stad, een dorp of boerderij!

Doe je mee bouw een feestje thuis (heey)
Iedereen bouw een feestje thuis (hooo)
Doe je mee bouw een feestje thuis(heey)
Iedereen bouw een feestje thuis (oooh)

Hier bij mij thuis, valt er zoveel te beleven
Hier bij mij thuis, zelfs de buren blijven eten
De slingers blijven hangen en de kerstboom die blijft staan
Bouwen wij een feestje heel het jaar
Wij zijn er voor elkaar

Na na na na na (oooh)
Hier bij mij thuis
Na na na na na (oooh)
Hier bij mij thuis
Na na na na na (iedereen bouw een feestje thuis)
Hier bij mij thuis
Na na na na na (iedereen bouw een feestje thuis)

Doe je mee bouw een feestje thuis (heeey)
Iedereen bouw een feestje thuis (hooo)
Doe je mee bouw een feestje thuis (heey)
Iedereen bouw een feestje thuis

Bei mir zuhause

Bei mir zuhause

Hier bei mir zuhause
Bei mir zuhause ist es immer fröhlich, Freunde kommen spielen
Es macht uns nichts aus, wir sind schon so viele
Siehst du meinen Vater denken: da geht meine Ruhe hin
Macht mir das etwas aus? Es ist gemütlich also
Und wenn du darfst, isst du dann mit uns mit? (isst du mit)

Heute essen wir Hühnchen-Roti
Lieber vegetarisch? Das ist schnell gemacht
Meine Mutter macht es sofort fertig! (oooh)

Hier bei mir zuhause, gibt es so viel zu erleben
Hier bei mir zuhause, sogar die Nachbarn bleiben zum Essen
Die Girlanden bleiben hängen und der Weihnachtsbaum bleibt stehen
Feiern wir doch einfach das ganze Jahr
Wir sind füreinander da
Na na na na na (oooh)
Hier bei mir zuhause
Na na na na na (oooh)

Bei mir zuhause, rollt mein Brüderchen durch
Denn er kann selbst nicht laufen
Aber mit einem Knopfdruck
Gehen Türen für ihn auf
Ja, er nimmt den Aufzug, ist das nicht cool?
Er zieht ein Wheelie mit seinem Rollstuhl
Er hat es mir beigebracht, roll einfach mit ihm mit (mit ihm mit)

In der Stadt oder auf dem Land
Von Limburg bis nach Ameland
Und egal wo dein Haus auch steht
Mach einfach mit uns mit! (oooh)

Hier bei mir zuhause, gibt es so viel zu erleben
Hier bei mir zuhause, sogar die Nachbarn bleiben zum Essen
Die Girlanden bleiben hängen und der Weihnachtsbaum bleibt stehen
Feiern wir doch einfach das ganze Jahr
Wir sind füreinander da
Na na na na na (oooh)
Hier bei mir zuhause
Na na na na na (oooh)

Ich habe zwei Papas um mich, das ist immer doppelt Fest
Und ich habe viel Platz, denn meine Mutter wohnt allein
Hey wohnst du klein oder wohnst du groß (heey)
In einer Villa oder auf einem Boot (heey)
In der Stadt, einem Dorf oder Bauernhof!

Mach mit uns ein Fest zuhause (heey)
Jeder macht ein Fest zuhause (hooo)
Mach mit uns ein Fest zuhause (heey)
Jeder macht ein Fest zuhause (oooh)

Hier bei mir zuhause, gibt es so viel zu erleben
Hier bei mir zuhause, sogar die Nachbarn bleiben zum Essen
Die Girlanden bleiben hängen und der Weihnachtsbaum bleibt stehen
Feiern wir doch einfach das ganze Jahr
Wir sind füreinander da

Na na na na na (oooh)
Hier bei mir zuhause
Na na na na na (oooh)
Hier bei mir zuhause
Na na na na na (Jeder macht ein Fest zuhause)
Hier bei mir zuhause
Na na na na na (Jeder macht ein Fest zuhause)

Mach mit uns ein Fest zuhause (heeey)
Jeder macht ein Fest zuhause (hooo)
Mach mit uns ein Fest zuhause (heey)
Jeder macht ein Fest zuhause