Boekenwurm - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Boekenwurm

Boekenwurm
Ik kan toveren in m'n hoofd
De mooiste beelden door een film verdoofd
'k Verlies me helemaal in prachtige verhalen
Laatst hoorde ik, van lezen word je slim
Je moet het zien als hersengym
Eenmaal in m'n boek raak ik volledig zoek

Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Zit ik in de auto van de bieb naar huis

Dan ben ik al begonnen voordat we thuis zijn
De woorden brengen mij direct naar avontuur
En dan zeggen ze "Lezen dat is vreselijk saai
Kijk liever televisie met veel lawaai

Maar lezen is m'n leven, ik doe het ieder uur

Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Annie M.G., Paul van Loon
Carry Slee en Francine Oomen
Jan Terlouw, Roald Dahl

Ja, ik lees ze allemaal

Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Uren blijf ik 's avonds lezen, zo wordt het altijd laat
Regelmatig is m'n vader daarom weer 'ns kwaad
Hé, ga nou slapen! Om half acht gaat je wekker
"Jij hebt trouwens morgen boekenbeurt! Slaap lekker!"

Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Bücherwurm

Bücherwurm
In meinem Kopf kann ich verzaubern
Die schönsten Bilder, von Film betäubt
Ich tauche ganz ein in wundervolle Geschichten
Neulich hörte ich, Lesen macht dich schlau
Sieh es als Gehirnjogging an
Einmal in meinem Buch, bin ich völlig weg

Bücherwurm, Bücherwurm
Ich bin ein echter Bücherwurm
Ich fresse mich durch meine Bücher
Hunger nach Geschichten, in der Bib geliehen
Bücherwurm, Bücherwurm
Ich bin ein echter Bücherwurm
Ein Tag nicht gelesen, nagt an mir
Kann nicht ohne Lesen, Zeit fliegt vorbei

Sitze ich im Auto, von der Bib nach Haus

Da hab ich schon angefangen, bevor wir zu Haus sind
Die Worte führen mich direkt zum Abenteuer
Und dann sagen sie "Lesen, das ist schrecklich langweilig
Schau lieber Fernsehen mit viel Krach

Doch Lesen ist mein Leben, tu ich jede Stunde

Bücherwurm, Bücherwurm
Ich bin ein echter Bücherwurm
Ich fresse mich durch meine Bücher
Hunger nach Geschichten, in der Bib geliehen
Bücherwurm, Bücherwurm
Ich bin ein echter Bücherwurm
Ein Tag nicht gelesen, nagt an mir
Kann nicht ohne Lesen, Zeit fliegt vorbei

Annie M.G., Paul van Loon
Carry Slee und Francine Oomen
Jan Terlouw, Roald Dahl

Ja, ich lese sie alle

Bücherwurm, Bücherwurm
Ich bin ein echter Bücherwurm
Ich fresse mich durch meine Bücher
Hunger nach Geschichten, in der Bib geliehen
Bücherwurm, Bücherwurm
Ich bin ein echter Bücherwurm
Ein Tag nicht gelesen, nagt an mir
Kann nicht ohne Lesen, Zeit fliegt vorbei

Stundenlang les ich abends, daraufhin wird es immer spät
Darum ist mein Vater dann oftmals wieder böse
He, geh schlafen jetzt! Um halb acht klingelt der Wecker
"Übrigens, morgen Buchvorstellung! Schlaf schön!"

Bücherwurm, Bücherwurm
Ich bin ein echter Bücherwurm
Ich fresse mich durch meine Bücher
Hunger nach Geschichten, in der Bib geliehen
Bücherwurm, Bücherwurm
Ich bin ein echter Bücherwurm
Ein Tag nicht gelesen, nagt an mir
Kann nicht ohne Lesen, Zeit fliegt vorbei

Ich fresse mich durch meine Bücher
Hunger nach Geschichten, in der Bib geliehen
Bücherwurm, Bücherwurm
Ich bin ein echter Bücherwurm
Ein Tag nicht gelesen, nagt an mir
Kann nicht ohne Lesen, Zeit fliegt vorbei