Carnaval - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Carnaval

Hij is een vogel en zij is een vis (een vis?)
En hij is ook verkleed, maar niemand weet wat 'ie is
Hij is een prinses (duh) en zij is een prins (oké)
En ik ben wie ik wil, maakt me niet uit wat je vindt

We hoeven niet naar school, we gaan niet vroeg naar bed
Al die suiker in 't snoep dat maakt ons stapelgek
Ik dans en ik ga zingen als een superster
Ja we feesten en we vieren overal
Want het is

Carnaval jalalalalala
Carnaval jalalalalalala
Iedereena doet de macarena
Iedereena doet de macarena
Carnaval, ja we vieren overal

M'n zusje is verkleed als roze tandenfee
En de juffrouw is een heks en doet de hupsakee (he he!)
Doe je mee? Want we bouwen weer een feestje! (he he!)
Iedereen die is welkom, ja dat weet je!

We hoeven niet naar school, we gaan niet vroeg naar bed
Al die suiker in het snoep dat maakt ons stapelgek
Ik dans en ik ga zingen als een superster
Ja we feesten en we vieren overal
Want het is

Carnaval jalalalalala
Carnaval jalalalalalala
Iedereena doet de macarena
Iedereena doet de macarena
Carnaval, ja we vieren overal

Handjes op de schouders en we doen de polonaise
Snoepjes en confetti en patat met mayonaise
We springen op de beat en we zingen lekker vals
Ja we feesten en we vieren overal!
Want het is

Carnaval jalalalalala
Carnaval jalalalalalala
Iedereena doet de macarena
Iedereena doet de macarena
Carnaval jalalalalala
Carnaval, ja we vieren overal

Karneval

Er ist ein Vogel und sie ist ein Fisch (ein Fisch?)
Und er ist auch verkleidet, doch niemand weiß, was er ist
Er ist eine Prinzessin (hmpf) und sie ist ein Prinz (okay)
Und ich bin, wer ich will, ist mir egal, was du meinst

Wir müssen nicht zur Schule, gehen nicht früh ins Bett
Der ganze Zucker macht uns total verrrückt vom Süsszeug
Ich tanze und singe wie ein Superstar
Ja, wir feiern überall
Denn es ist

Karneval jalalalalala
Karneval jalalalalalala
Jeder macht die Macarena
Jeder macht die Macarena
Karneval, ja wir feiern überall

Mein Schwesterchen als rosa Zahnfee verkleidet
Und die Lehrerin als Hexe ruft "Hokuspokus!" (he he!)
Machst du mit? Wir feiern einfach weiter! (he he!)
Jeder ist willkommen, das weißt du längst!

Wir müssen nicht zur Schule, gehen nicht früh ins Bett
Der ganze Zucker macht uns total verrrückt vom Süsszeug
Ich tanze und singe wie ein Superstar
Ja, wir feiern überall
Denn es ist

Karneval jalalalalala
Karneval jalalalalalala
Jeder macht die Macarena
Jeder macht die Macarena
Karneval, ja wir feiern überall

Hände auf die Schultern, Polonaise gezaubert
Bonbons und Konfetti, Pommes mit Mayonnaise
Wir springen im Takt und singen schräg und laut
Ja, wir feiern überall!
Denn es ist

Karneval jalalalalala
Karneval jalalalalalala
Jeder macht die Macarena
Jeder macht die Macarena
Karneval jalalalalala
Karneval, ja wir feiern überall