Dolfijn - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Dolfijn

Ik heb posters en ik zoek op de tv
Ik kijk in boeken over verre oceanen en zee
Ik verzamel alles wat ik van je vinden kan
Een verre reis naar je toe, ja daar, daar droom ik van

Je bent het allermooiste dier dat er bestaat, dolfijn
Ik zou zo graag een keer echt heel dichtbij je zijn
Om je glimlach in het echt te zien, te voelen aan je huid
Om aan je rug te hangen als je door het water spuit, dolfijn
Ik wil zo graag dichtbij je zijn

Ik weet dat je een mensenredder bent
Dat je wie ziek is of wat zwakker, onmiddellijk herkent
Dat die mensen als ze jou zien, weer wat blijer zijn
Jij bent een sprookjesdier, dat echt bestaat, dolfijn

Je bent het allermooiste dier dat er bestaat, dolfijn
Ik zou zo graag een keer echt heel dichtbij je zijn
Om je glimlach in het echt te zien, te voelen aan je huid
Om aan je rug te hangen als je door het water spuit, dolfijn
Ik wil zo graag dichtbij je zijn

Jij praat met geluidjes en ik praat
met mijn stem (en ik praat met mijn stem)
Maar je zou me vast begrijpen als ik
naast je zwem (als ik naast je zwem)
Samen in het water,
zou je kunstjes laten zien (zou je kunstjes laten zien)
En ik blijf er maar van dromen (blijf er maar van dromen)
Dan lukt het op een dag misschien

Je bent het allermooiste dier dat er bestaat, dolfijn
Ik zou zo graag een keer echt heel dichtbij je zijn
Om je glimlach in het echt te zien, te voelen aan je huid
Om aan je rug te hangen als je door het water spuit, dolfijn
Ik wil zo graag dichtbij je zijn

Delphin

Ich habe Poster und suche im Fernsehen
Ich schaue in Büchern über ferne Ozeane und Meer
Ich sammle alles, was ich von dir finden kann
Eine weite Reise zu dir, ja davon träume ich

Du bist das allerschönste Tier, das es gibt, Delphin
Ich möchte so gern einmal wirklich nah bei dir sein
Um dein Lächeln echt zu sehen, deine Haut zu spüren
Um mich an deinen Rücken zu hängen, wenn du durchs Wasser schießt, Delphin
Ich möchte so gern nah bei dir sein

Ich weiß, dass du ein Menschenretter bist
Dass du sofort erkennst, wer krank oder schwächer ist
Dass diese Menschen fröhlicher sind, wenn sie dich sehen
Du bist ein Märchenwesen, das echt existiert, Delphin

Du bist das allerschönste Tier, das es gibt, Delphin
Ich möchte so gern einmal wirklich nah bei dir sein
Um dein Lächeln echt zu sehen, deine Haut zu spüren
Um mich an deinen Rücken zu hängen, wenn du durchs Wasser schießt, Delphin
Ich möchte so gern nah bei dir sein

Du sprichst mit Lauten und ich spreche
mit meiner Stimme (und ich spreche mit meiner Stimme)
Aber du würdest mich sicher verstehen, wenn ich
neben dir schwimme (wenn ich neben dir schwimme)
Zusammen im Wasser,
würdest du Kunststücke zeigen (würdest du Kunststücke zeigen)
Und ich träume immer weiter davon (träume immer weiter davon)
Vielleicht klappt es eines Tages dann

Du bist das allerschönste Tier, das es gibt, Delphin
Ich möchte so gern einmal wirklich nah bei dir sein
Um dein Lächeln echt zu sehen, deine Haut zu spüren
Um mich an deinen Rücken zu hängen, wenn du durchs Wasser schießt, Delphin
Ich möchte so gern nah bei dir sein