En Toen? - Kinderen Voor Kinderen traduction en russe

En Toen?

Vroeger waren dingen vierkant en de aarde was nog plat
Je mobieltje was een trommel en je huisdier was een rat
Op je eten moest je jagen en een beekje was de kraan
Je matras bestond uit strootjes en je lampje was de maan
Ieder land, elke eeuw, elke taal
Iedereen schrijft zijn eigen verhaal
En toen en toen en toen
Nu mogen wij het gaan doen
Kijk omhoog en pluk de dag
Vul de straten met je lach
En toen en toen en toen
Ik word een held of kampioen
Met een kwast of een gitaar
Maak ik al mijn dromen waar
En toen en toen en toen
Leonardo wilde vliegen
Marco Polo ging op reis
Ridder Arthur vocht met draken
En de Grieken waren wijs
En de stoerste astronauten stapte zo in een raket
En die slimme Albert Einstein nam zijn sommen mee naar bed
Ieder land, elke eeuw, elke taal
Iedereen schrijft zijn eigen verhaal
En toen en toen en toen
Nu mogen wij het gaan doen
Kijk omhoog en pluk de dag
Vul de straten met je lach
En toen en toen en toen
Ik word een held of kampioen
Met een kwast of een gitaar
Maak ik al mijn dromen waar
Want de tijd die blijft niet op je wachten
Dus vertrouw op je krachten
Als we het kunnen en willen
Dan maken wij de verschillen
En toen en toen en toen
Wie wil je zijn?
Wil je een land zoals cluepartij
Of een museum als van Gogh of zing je opera
Bouw een toren of een club voordat het avond is
En doe het goed want samen schrijven wij geschiedenis
En toen en toen en toen
Nu mogen wij het gaan doen
Kijk omhoog en pluk de dag
Vul de straten met je lach
En toen en toen en toen
Ik word een held of kampioen
Met een kwast of een gitaar
Maak ik al mijn dromen waar
Want de tijd die blijft niet op je wachten
Dus vertrouw op je krachten
Als we het kunen en willen
Dan maken wij de verschillen
En toen en toen en toen

А потом?

Раньше вещи были квадратными, и земля была плоской
Твой телефон был барабаном, а питомец — крысой
За едой ты ходил на охоту, а ручей был твоим краном
Твой матрас был из соломы, а лампочкой — луна
Каждая страна, эпоха, язык
Каждый пишет свою историю вмиг
А потом, потом, потом
Теперь наш черед застолблён
Смотри вверх и лови момент
Улицы наполняй смехом в ответ
А потом, потом, потом
Я стану героем или чемпионом
С кистью или гитарой
Осуществлю мечты как дар
А потом, потом, потом
Леонардо мечтал о полёте
Марко Поло пустился в путь
Рыцарь Артур с драконами бился
А греки мудрость несли как луч
Смелейшие астронавты шагнули в ракету смело
А умный Альберт Эйнштейн брал задачи в постель себе
Каждая страна, эпоха, язык
Каждый пишет свою историю вмиг
А потом, потом, потом
Теперь наш черед застолблён
Смотри вверх и лови момент
Улицы наполняй смехом в ответ
А потом, потом, потом
Я стану героем или чемпионом
С кистью или гитарой
Осуществлю мечты как дар
Ведь время не ждёт никого
Так верь в свои силы легко
Если можем и хотим
Мы меняем мир и храним
А потом, потом, потом
Кем ты хочешь быть?
Станет страна твоей как клуб для игры
Или музей, как у Ван Гога, споешь оперу
Построй башню, клуб, пока ещё светло
И сделай всё, ведь вместе пишем мы тепло
А потом, потом, потом
Теперь наш черед застолблён
Смотри вверх и лови момент
Улицы наполняй смехом в ответ
А потом, потом, потом
Я стану героем или чемпионом
С кистью или гитарой
Осуществлю мечты как дар
Ведь время не ждёт никого
Так верь в свои силы легко
Если можем и хотим
Мы меняем мир и храним
А потом, потом, потом